| 5 janvier | Laurence Danlos | Sur la coréférence événementielle |
| 12 janvier | Nicole Tourigny | La génération automatique de résumés à partir d'expériences antérieures |
| 19 janvier | Igor Mel'cuk | La notion d'"actant" dans la théorie Sens-Texte |
| 2 février | Philippe Laublet | Le projet Rap: une méthode et un outil pour la collecte et la sélection d'information sur le web |
| 9 février | Alain Auger | Repérage des énoncés définitoires dans les bases de données textuelles |
| 16 février | Claude Bédard | La prétraduction automatique, principes et pratique |
| 23 février | Wessel Kraaij | Disambiguation and merging strategies for cross language information retrieval |
| 7 mars | Philippe Langlais | Le développement de modèles d'unités dans un système d'aide à la frappe de traductions |
| 8 mars | Linda Thibault | Phonétique et reconnaissance automatique de la parole |
| 10 mars | Claire Cardie | Noun Phrase Coreference for Information Extraction |
| 15 mars | Christophe Brouard | RELIEFS : Un système pour l'extraction d'information pertinente et ses perspectives d'application à la Recherche d'Information |
| 22 mars | Gilles Boulianne | Le système de reconnaissance automatique de la parole du CRIM |
| 29 mars | Claude Bédard | La prétraduction automatique, principes et pratique |
| 5 avril | Andy Lauriston | Gestion de la terminologie par réseau sémaphore |
| 5 avril | Renata Valente | Unités lexicales spécialisées : analyse et description |
| 12 avril | Lynne Bowker | A Corpus-Based Approach to Evaluating Student Translations |
| 19 avril | Jean-François Richard | ProMemoria : Plate-forme de traduction intégrée |
| 10 mai | Thierry Poibeau | Les activités de recherche en extraction d'information au sein de Thomson-CSF |
| 24 mai | E. Macklovitch, M. Simard, P. Langlais | TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web |
| 31 mai | Nicolay Vazov | Identification des structures temporelles de textes en français |
| 7 juin | Mariana Damova | Modules linguistiques du VerbMobil Phase 1 Construction Sémantique et Transfert |
| 14 juin | Leila Kosseim | Extraction d'information et génération automatique de texte pour la réponse automatique au courrier électronique. |
| 21 juin | George Foster | Un nouveau modèle de traduction pour TransType basé sur l'entropie maximale |
| 2 août | Jean-François Paiement | Modèle d'improvisation mélodique jazz en programmation fonctionnelle |
| 9 août | Jonathan Laferrière-Bussière | Architecture du concordancier bilingue TransSearch |
| 16 août | Véronique Bouffard | Évaluation de SILC |
| 18 août | Horacio Saggion | Résumés automatiques par analyse sélective |
| 23 août | Fabrizio Gotti | Portage et performance de gtm sur RS/6000 d'IBM |
| 30 août | Michael Laszlo | Extraction de réponses par méthodes de surface |
| 6 septembre | Leo Wanner | Towards a Development Environment for Meaning-Text-Based Generators |
| 13 septembre | Vincent Brodeur | Extraction de dictionnaires bilingues à partir de textes |
| 15 septembre | Yannick Lallement | Interact, une approche progressive pour l'automatisation du service aux consommateurs. |
| 27 septembre | Elliott Macklovitch, Graham Russell | What's been Forgotten in Translation Memory |
| 4 octobre | Narjès Boufaden | Extraction d'information à partir de transcriptions de conversations téléphoniques |
| 18 octobre | Alain Polguere | Projets lexicographiques de l'Observatoire de Linguistique Sens-Texte |
| 23 octobre | Arendse Bernth | EasyEnglishAnalyzer -- Ambiguity Resolution in Preparation for MT |
| 24 octobre | Michael C. McCord | SLOT GRAMMAR AND MACHINE TRANSLATION AT IBM |
| 1er novembre | Jean-Luc MINEL | Filtrage sémantique d'informations dans des textes : La plate-forme Filtext |
| 8 novembre | Luc Bélanger | Un modèle mathématique d'indexation par analyse sémantique latente. |
| 15 novembre | Christer Samuelsson | A generative statistical model of dependency syntax based on Tesniere's classical theory. |
| 22 novembre | Jasmina Milicevic | Placement linéaire des clitiques serbes dans un cadre de syntaxe de dépendance |
| 29 novembre | Anne Pelletier | Aspects novateurs d'un système commercial de traduction automatique |
| 6 décembre | François Lareau | La synthèse automatique de paraphrases (comme outil de vérification de modèles linguistiques) |
