| 9 janvier | Lyne Da Sylva | Une linguiste à l'EBSI : erreur, espionnage ou occasion d'affaires ? |
| 16 janvier | Sébastien Paquet | Les barrières de langage entre disciplines |
| 23 janvier | Joel Martin | Crosslingual text categorization using imperfect translation. |
| 30 janvier | Claude Coulombe | Approche hybride en TA : le passage de l'artisanat ou de la théorie pure à l'ingénierie linguistique. |
| 6 février | Arman Tajarobi | Un modèle de traitement automatique du langage adapté aux besoins de l'industrie. |
| 13 février | Claude Bédard | Les joies du traitement de texte pour la terminologie . |
| 20 février | Atefeh Farzindar | Résumé automatique des textes |
| 27 février | Suzanne Mantha | Structuration des définitions lexicales et des réseaux sémantiques "Sens-Texte". |
| 6 mars | Florence Duclaye | L'apprentissage automatique de reformulations par l'intermédiaire d'un système de questions-réponses. |
| 20 mars | Michael Carl | State of the art in Example-Based Machine Translation: An overview |
| 27 mars | James Turner | Les péritextes comme source pour l'indexation d'images en mouvement. |
| 3 avril | Elliott Macklovitch | De TransSearch à TSrali.com. |
| 10 avril | Jeanne Dancette, Marie-Claude L'Homme | Usage des fonctions lexicales pour la mise en évidence de relations sémantiques dans un dictionnaire spécialisé. |
| 17 avril | Jean-François Lamy | Gestion des connaissances: survol, défis et outils. |
| 24 avril | Myriam Bouveret | Description de classes sémantiques verbales pour la constitution d´une base de données terminologique. |
| 1er mai | Michel Gagnon | Une approche compositionnelle pour l'interprétation des locutions adverbiales temporelles. |
| 10 mai | George Foster | La prédiction de texte pour les traducteurs. |
| 13 mai | Pierre Isabelle | Content Analysis @ Xerox Research Centre Europe. |
| 15 mai | Julien Dubois | Classification de courriels dans le projet Merkure. |
| 22 mai | Luc Plamondon | The QUANTUM Question-Answering System. |
| 29 mai | Thérèse Paquet-Sévigny | Les industries de la langue : leur potentiel d´innovation au Canada. |
| 3 juin | Fraser Shein | WordQ Writing Aid Software. |
| 12 juin | Michael Carl | Towards a Hybrid Integrated Translation Environment. |
| 14 août | Marie Ouimet | TransSearch Espagnol. |
| 21 août | Hugo Larochelle | Extracteur Terminologique Statistique. |
| 28 août | Gabriel Renaud | Un agent-web pour la recherche de textes parallèles. |
| 11 septembre | Brigitte Orliac | Acquisition et encodage de collocations en langue de spécialité à l´aide des fonctions lexicales. |
| 25 septembre | Alain Polguère | La paraphrase linguistique des liens de fonctions lexicales. |
| 23 octobre | Sylvain Kahane | La Grammaire d'Unification Sens-Texte. |
| 30 octobre | Micheline M. Cloutier | LogiTerm 2, un outil TAO pensé par et pour des professionnels de la traduction. |
| 6 novembre | Doan Nguyen Hai | Towards a Psycholinguistics-Based Parser. |
| 20 novembre | Norbert Schlomiuk | Nicolas Bourbaki : son rôle dans la science |
| 11 décembre | Jean-François Couturier | Linguistique informatique et propriété intellectuelle : en quête de confusion |
