| 11 janvier | Mohamed Lokbani | Recherche des N Meilleures Solutions et Post-traitements en Reconnaissance de la Parole |
| 18 janvier | Kamel Hamard | Agents de service pour la recherche de documents multimédia |
| 1er février | Arnold Smith | Computer Science in a Post-Modern World |
| 2 février | Elliott Macklovitch | Présentation du laboratoire RALI |
| 8 février | Graham Russell | L'apprentissage de segmentation en phrases |
| 9 février | Daniel Valois | Apprenabilité et disclocation chez les enfants francophones |
| 22 février | Marc Corio | QUOI DIRE dans une légende qui accompagne un graphique statistique |
| 22 février | Patrick Drouin | La banque de connaissances terminologiques : pivot de l'intégration des postes de travail des langagiers |
| 9 mars | Sylvain Kahane | Une grammaire de dépendance avec arbres à bulles : Traitement de la coordination et de l'extraction |
| 15 mars | Sylvain Kahane | Transduction graphe-arbre et synthèse des phrases à extraction |
| 16 mars | Jasmina Milicevic | Modélisation de la paraphrase dans le cadre de la Théorie Sens-Texte |
| 22 mars | Jiang Chen | Parallel Text Mining on the Web |
| 23 mars | Lyne Da Sylva | Une nouvelle interprétation de la marque syntaxique dans les grammaires d'unification |
| 29 mars | Jean Lafontaine | Le dictionnaire du logiciel Antidote |
| 6 avril | Luc Lamontagne | L'intelligence artificielle au CRDV |
| 12 avril | Ingrid Meyer | Semi-automatic extraction of knowledge-rich contexts for terminography |
| 13 avril | Laurence Danlos | G-TAG : un formalisme lexicalisé pour la génération de textes |
| 20 avril | Laurence Danlos | Coréférence événementielle : discours causaux |
| 4 mai | Benoît Robichaud | X-barre et HPSG |
| 10 mai | Mohamed Lokbani | Présentation d'un logiciel de visualisation et/ou de correction des alignements |
| 18 mai | Philippe Langlais | TransType : un prototype d'aide à la traduction |
| 25 mai | Marco Jacques | L'évolution du projet EXIBUM |
| 31 mai | Graham Russell | Détection automatique d'omissions en traduction |
| 8 juin | Sabine Ploux | Représentation d'espaces sémantiques lexicaux construits à partir de dictionnaires de synonymes |
| 14 juin | Michel Simard | Text-Translation Alignment: Three Languages Are Better Than Two |
| 21 juin | Jean-Marc Jutras | TransCheck: un vérificateur de traduction |
| 28 juin | Maria Efstathiou | Projet EUROTRA - Expérience dans les dictionnaires |
| 7 juillet | Lidia Fraczak | Génération automatique de descriptions d'itinéraires pédestres en milieu urbain |
| 2 août | François Duranleau | Recherche d'information translinguistique tenant compte de groupes de mots |
| 9 août | Alexandre Deslauriers | Modélisation dynamique pour l'accentuation automatique |
| 16 août | Luc Poirier | Un modèle mot-à-mot de traduction |
| 23 août | Gabriel Letourneau | Évaluation et amélioration d'EXIBUM |
| 8 septembre | Marie-Claude L'Homme | Description des cooccurrents dans un dictionnaire électronique |
| 15 septembre | Brahim Djioua | Présentation du projet RAP sur la recherche d'information sur le Web |
| 22 septembre | Lionel Clément | Construction d'un corpus français étiqueté |
| 29 septembre | Jean Ntakirutimana | SYCO, une Base de Données Dictionnairique pour la désambiguïsation des synonymes |
| 13 octobre | Jiang Chen | Parallel Text Mining and Cross-language Information Retrieval Using Statistical Translation Model |
| 20 octobre | Jacques Ladouceur et Arman Tajarobi | La lecture conceptuelle des documents textuels. Une nouvelle approche pour accéder au contenu d'un texte |
| 27 octobre | Leila Kosseim | Un état de l'art sur les systèmes de réponse automatique |
| 3 novembre | Jian-Yun Nie | Utilisation des bases terminologiques pour la recherche d'information |
| 17 novembre | Blagovesta Maneva | À la recherche des traits universels dans la dimension temporelle de la gémination consonantique |
| 24 novembre | Justin Picard | Les hyperliens, outil d'aide à la recherche et à l'organisation de l'information sur le Web |
| 1er décembre | Graham Russell | Alignement automatique de textes parallèles: détection et correction d'erreurs |
| 8 décembre | Nikolay Vazov | L'identification des valeurs aspecto-temporelles de situations en français |
| 15 décembre | Frédéric Meunier | Filtrage de documents et extraction d'information |
