Nous présenterons la problématique de la création automatique de dictionnaires bilingues. Nous décrirons ensuite les variations que nous avons effectuées sur un algorithme déjà publié. Nous terminerons par une brève évaluation et donnerons des idées pour des travaux futurs.