Séminaires RALI-OLST-ILFC

Les mercredis à 11 h 30 (heure de Montréal), nous tenons un séminaire d'une heure portant sur un sujet du traitement des langues ou de linguistique. Il est typiquement offert en mode hybride (présentiel & vidéoconférence). Une fois par mois, le séminaire est organisé par le groupe de recherche français Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain.

 

Date Speaker Talk Title
11 janvierWessel Kraaij,Novalist: Content reduction for Cross-media Browsing
18 janvierIsabelle CarrièreMédiTerm - Dictionnaire des adjectifs médicaux
25 janvierLionel AudantDu texte abstrait aux images animées ?
8 févrierAnaïs TatossianL'orthochat du français : adolescents vs adultes
15 févrierJing Bai, Jian-Yun Nie, Guihong CaoContext-Dependent Query Expansion in Language Models
22 févrierCarolina NavarreteL'emploi des marques linguistiques assurant la cohérence dans les textes argumentatifs d'élèves de cinquième secondaire
1er marsJian-Yun NieDémystifier les modèles de langue statistiques pour la recherche d´information
8 marsPatrick HanksCorpus Pattern Analysis -- mapping meaning onto use
10 marsPatrick HanksWhy do languages have metaphors and similes?
15 marsAlexandre PatryCoder un décodeur
22 marsHee Sook BaeConversion d'une base de données monolingue en un dictionnaire spécialisé multilingue
29 marsFabrizio GottiMT3G : Une mémoire de traduction de 3e génération
3 avrilProf. J. Savoy, Université de NeuchâtelRecherche d'information avec des langues asiatiques
5 avrilJean QuirionLes technologies langagières au service de la terminométrie
12 avrilIgor Mel'cukSémantèmes de causation en français
26 avrilHugo LarochelleApplication des réseaux de neurones au traitement de la langue
3 maiOphélie TremblayQuelques méthodes pédagogiques pour l'enseignement des contenus linguistiques en formation initiale des maitres au primaire
10 maiMarina SokolovaWill a counterpart agree? Learning from influence strategies.
24 maiLaurence DanlosVerbes de discours
31 maiSophie PironSouvent on entend mal ce qu'on croit bien entendre (Molière) Syntaxe et polysémie verbale. Analyse du verbe "entendre"
7 juinAnnie PaquinExtraction semi-automatique des néologismes dans la terminologie du terrorisme
14 juinLeila ArrasLocalisation de TSRALI
21 juinFrançois ParadisProjet MBOI: Conclusion et Perspectives
27 juinPeter BlumenthalMots - profils combinatoires
28 juinPierre ZweigenbaumAide à la constitution de ressources linguistiques dans le domaine médical
29 juinPierre ZweigenbaumEnrichissement de terminologies médicales à partir de corpus
12 juilletAnne-Laure PelursonPrise en compte d'informations sémantiques dans un système de traduction "phrase-based"
19 juilletPhilippe LanglaisLe RALI à WMT'06
2 aoûtBenoît AlainLe DiCoInfo: de l'idée à l'impression
28 aoûtMarc El-BèzeComment limiter le risque d'erreur dans le choix d'un président ?
29 aoûtLuc BélangerArchitecture question-réponse pour l'automatisation des services d'information -Soutenance de thèse-
30 aoûtSeong Heon LEEProblématique de la construction d'une base de données de collocations multilingue
6 septembreAnaïs TatossianL'orthochat du français : adolescents vs adultes
13 septembreJeesun NAMExtraction d'information basée sur le dictionnaire du coréen DECO et les graphes finis LGG
20 septembreNicola UeffingUsing Monolingual Source-Language Data to Improve MT Performance
27 septembreAbolfazl Keighobadi LamjiriA Syntactic Candidate Ranking Method for Non-copulative Questions
4 octobreJulien Daniel et Jeanne DancettePrésentation du Dictionnaire analytique de la distribution en ligne
11 octobreMarina SokolovaAAAI'06: bringing AI trends together.
18 octobreElliott MacklovitchMT and High Quality: Can they really be reconciled?
1er novembreMyriam BouveretMéthodologie descriptive de classes verbales pour un encodage lexicographique
8 novembreBenoît DumoulinSocial Networking dans Yahoo! Answers
15 novembreMartha PalmerSemLink - Linking PropBank, VerbNet, FrameNet and WordNet
16 novembreAmparo Alcina-CaudetDesarrollo de técnicas e instrumentos para la elaboración automatizada de diccionarios onomasiológicos para la e-traducción Proyectos TXTCeram y OntoDic del grupo Tecnolettra
22 novembreZhendong DongHowNet and the computation of meaning
29 novembreCaroline Barrièreun environnement pour l'étude terminologique
6 décembreTakeshi AbekawaQRlex/shiitake: A system that aid online volunteer translators
7 décembreLibrary and Information Science CourseKyo Kageura and Takeshi Abekawa
13 décembreAlain PolguèreLa folle histoire du « Lexique actif du français »
20 décembreLaurent TrillingReprésentation, simulation et inférence de modèles multivalués asynchrones pour les réseaux de régulation génétique à l'aide de la Programmation Logique avec Contraintes