Séminaires RALI-OLST

QRlex/shiitake: A system that aid online volunteer translators

Takeshi Abekawa

University of Tokyo

Wednesday 6 December 2006 at 11:30 AM

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


We're currently developing a system that aid online volunteer translators, with the following features:
- it is translators who decide, not the system;
- the main aim is to reduce the burden of translators not to provide them with varieties of "complex" functions;
- adding "complex" functions should be limited to the area where real- world needs are recognised.
In the first part of this presentation, we first introduce the overall concepts and framework of QRlex/shiitake and giving demos of basic functionalities. In the second part, we'll present a rough idea of a new add-on function in which the system give guidance to the stylistic aspects of translated texts for debutant translators.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021