RALI-OLST Weekly Talks

Analyse multidimensionnelle du vocabulaire utilisé chez les apprenants japonais de français dans leur production orale

Kaori Sugiyama (sugiyama <at> seinan-gakuin (point) jp)

OLST (Seinan Gakuin University)

Wednesday 30 November 2022 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx — Diffusion simultanée sur Zoom


Se basant sur le corpus IPFC-J (Interphonologie du français contemporain – japonais), cette présentation a pour but d’analyser de manière multidimensionnelle l’utilisation lexicale chez les apprenants japonais dans la production orale en français. Comprenant des données provenant d'apprenants aux profils variés, ce corpus est divisé pour cette étude en trois groupes selon la durée de leur séjour en milieu francophone : ceux qui sont restés moins d’un semestre, ceux qui sont restés un an et ceux qui sont restés plus d'un an.

La première moitié de la présentation portera sur la richesse lexicale, avec un accent particulier sur la "variété" et la "sophistication", par la comparaison entre les trois groupes. La deuxième moitié se concentrera sur les verbes, en analysant les différences sur l’utilisation des temps et des modes, ainsi que les pronoms personnels sujets utilisés avec les verbes. A la fin, nous réfléchirons comment appliquer les résultats obtenus à l'enseignement du français dans le contexte universitaire au Japon.

Enregistrement : https://drive.google.com/file/d/1pKiBXJjhJIdiy5iyyK5-n0ssUHJxY9mL/view?usp=share_link



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Follow this link to subscribe to future RALI-OLST announcements.
http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=fr/node/1631

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024