RALI-OLST Weekly Talks

Méthodologie de description de verbes juridiques basée sur la sémantique des cadres

Janine Pimentel (janine (point) pimentel <at> umontreal (point) ca)

OLST, Département de linguistique et de traduction

Wednesday 21 September 2011 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Dans un scénario tel que celui du jugement d’une cour suprême, le juge et l’appelant sont les acteurs principaux jouant des rôles distincts dans la poursuite d’un même objectif : la justice. Leur discours, pouvant être analysé au moyen des décisions écrites par les juges, évoque les motivations de chaque acteur ainsi que les actions entreprises tout au long du processus (et même du procès). Par conséquent, la terminologie des jugements des cours suprêmes est constituée non seulement par des noms mais également par des verbes dont il faut rendre compte. Dans cette présentation, nous proposons une méthodologie de description de verbes spécialisés s’inspirant du cadre théorique de la sémantique des cadres (Fillmore 1977, 1982, 1985) et de son application FrameNet (Ruppenhofer et al. 2010) en vue de l'identification des équivalences (portugais-anglais). Nous décrivons le travail d’implémentation et d’adaptation du cadre théorique aux objectifs du projet.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021