RALI-OLST Weekly Talks

Unités lexicales spécialisées : analyse et description

Renata Valente

Département de linguistique et de traduction Université de Montréal

Wednesday 5 April 2000 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Les vocabulaires des langues de spécialité renferment des termes au sens propre, ainsi que des mots du lexique général. Lors de la migration de certains mots du lexique général en langue de spécialité, certaines unités lexicales subissent un changement de sens imposé par leur emploi dans un domaine de connaissances, ce qui leur confère un statut spécialisé. Ces unités lexicales sont rarement décrites comme telles (dans les ouvrages de référence standard, comme les dictionnaires généraux ou spécialisés ou, encore, les banques de terminologie) et sont rarement prises en compte dans d'autres applications (par exemple, le traitement automatique de la langue).À l'aide du modèle lexicologique de la théorie Sens-Texte, "Lexicologie explicative et combinatoire", nous présentons une décomposition de certaines unités lexicales du lexique général utilisées en langue de la micro-informatique, qui met en évidence les composantes sémantiques responsables du changement de sens et que nous les appelons "composante sémantique spécialisée". L'analyse présentée vise à combler une lacune dans le traitement de certaines catégories grammaticales telles que le verbe et l'adjectif souvent négligées par les analyses terminologiques. Elle veut également fournir une description formelle des unités lexicales spécialisées qui pourra servir à des applications diverses comme la confection de dictionnaires spécialisés ou l'élaboration de lexiques utilisables en TAL. Les exemples présentés sont en portugais avec des gloses en français.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021