RALI-OLST Weekly Talks
What's been Forgotten in Translation Memory
Elliott Macklovitch, Graham Russell
Wednesday 27 September 2000 at 11:30 AM
Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt
Although undeniably useful for the translation of certain types of repetitive documents, current translation memory technology is limited by the rudimentary techniques employed for approximate matching. Such systems, moreover, incorporate no real notion of a document, since the databases that underlie them are essentially composed of isolated sentence strings. As a result, current TM products can only exploit a small portion of the knowledge residing in translators' past production. In this talk, we examine some of the changes that will have to be implemented if the technology is to be made more widely applicable.
To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to email@example.com. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).
See all the weekly talks for the year:1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021