RALI-OLST Weekly Talks

Postédition automatique statistique

Michel Simard

CRTL-CNRC, Gatineau

Wednesday 9 May 2007 at 11:30 AM

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


Le terme "postédition" désigne la correction manuelle de la sortie machine d'une traduction automatique. Nous proposons d'effectuer en partie cette tâche de façon automatique : notre système prend en entrée une traduction produite de façon automatique par un système de TA basé sur des règles, et produit en sortie une version postéditée de ce texte. En pratique, nous effectuons cette opération au moyen d'un système de traduction automatique statistique, qui devient ainsi un système de "postédition automatique statistique" (PAS). Non seulement cette approche améliore-t-elle de façon très significative la qualité de la traduction automatique, nos expériences démontrent qu'avec des données d'entraînement en quantité limitée, la PAS produit de meilleures traductions qu'un système de traduction automatique statistique.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021