Séminaires RALI-OLST

La difficile identification des expressions polylexicales dans les textes : critères de décision et annotation

Agnès Tutin en collaboration avec Emmanuelle Esperança-Rodier (agnes (point) tutin <at> univ-grenoble-alpes (point) fr)

LIDILEM, Université Grenoble Alpes

Wednesday 1 November 2017 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Il est courant maintenant de considérer que la langue est largement préconstruite et que la phraséologie y occupe une place majeure. Certains considèrent qu’une large partie des textes est préfabriquée, sinon la majorité. Mais qu’en est-il réellement dans les textes ? N’est-il pas maintenant indispensable d’effectuer des enquêtes pour déterminer la part du préconstruit ? Où commencent et finissent les expressions polylexicales ? Peut-on facilement les délimiter et appliquer des critères cohérents pour en dresser une typologie ? C’est à ces difficiles questions que nous souhaitons essayer de répondre dans cette communication. Au-delà des prototypes commodes présentés dans les articles (célibataires endurcis et autres taureaux pris par les cornes), à la vertu pédagogique louable, il nous est apparu indispensable, pour mieux cerner le phénomène phraséologique dans toute sa diversité, de nous frotter à la délicate question de l’identification des expressions en contexte. Dans cette perspective, nous avons mené une expérimentation d’annotation des expressions polylexicales, à partir d’une typologie « réaliste », dans des textes variés. Nous présentons dans la communication les principales difficultés rencontrées dans cette expérimentation et les premiers résultats de cette annotation.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021