Séminaires RALI-OLST

La difficile identification des expressions polylexicales dans les textes : critères de décision et annotation

Agnès Tutin en collaboration avec Emmanuelle Esperança-Rodier (agnes (point) tutin <at> univ-grenoble-alpes (point) fr)

LIDILEM, Université Grenoble Alpes

Le mercredi 1er novembre 2017 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Il est courant maintenant de considérer que la langue est largement préconstruite et que la phraséologie y occupe une place majeure. Certains considèrent qu’une large partie des textes est préfabriquée, sinon la majorité. Mais qu’en est-il réellement dans les textes ? N’est-il pas maintenant indispensable d’effectuer des enquêtes pour déterminer la part du préconstruit ? Où commencent et finissent les expressions polylexicales ? Peut-on facilement les délimiter et appliquer des critères cohérents pour en dresser une typologie ? C’est à ces difficiles questions que nous souhaitons essayer de répondre dans cette communication. Au-delà des prototypes commodes présentés dans les articles (célibataires endurcis et autres taureaux pris par les cornes), à la vertu pédagogique louable, il nous est apparu indispensable, pour mieux cerner le phénomène phraséologique dans toute sa diversité, de nous frotter à la délicate question de l’identification des expressions en contexte. Dans cette perspective, nous avons mené une expérimentation d’annotation des expressions polylexicales, à partir d’une typologie « réaliste », dans des textes variés. Nous présentons dans la communication les principales difficultés rencontrées dans cette expérimentation et les premiers résultats de cette annotation.



Joignez-vous à nous avec Zoom à l'aide de cette URL.
ID de réunion : 916 9097 5818, Code : 343273.
Numéros de téléphone : https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile : +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021