Séminaires RALI-OLST

SimpleNLG bilingue : l'ajout du français à un réalisateur de texte anglais

Pierre-Luc Vaudry (vaudrypl <at> iro (point) umontreal (point) ca)

RALI, DIRO

Wednesday 27 July 2011 at 11:30 AM

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


SimpleNLG est une bibliothèque Java de réalisation de texte unilingue anglais développée par A. Gatt and E. Reiter de l'Université d'Aberdeen. La réalisation est la dernière étape dans la génération de texte et SimpleNLG est destiné aux programmeurs oeuvrant dans ce domaine. Nous avons modifié SimpleNLG afin de pouvoir y ajouter d'autres langues et nous y avons ajouté le français (grammaire et lexique). On peut maintenant réaliser à l'aide de SimpleNLG bilingue du texte bilingue anglais/français. Nous présenterons le fonctionnement de SimpleNLG et les défis qu'a présentés sa transformation. Nous relèverons au passage les différences rencontrées entre la grammaire de l'anglais et celle du français. Nous donnerons également un aperçu des capacités de SimpleNLG et de son utilisation.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021