Séminaires RALI-OLST

SimpleNLG bilingue : l'ajout du français à un réalisateur de texte anglais

Pierre-Luc Vaudry (vaudrypl <at> iro (point) umontreal (point) ca)

RALI, DIRO

Le mercredi 27 juillet 2011 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


SimpleNLG est une bibliothèque Java de réalisation de texte unilingue anglais développée par A. Gatt and E. Reiter de l'Université d'Aberdeen. La réalisation est la dernière étape dans la génération de texte et SimpleNLG est destiné aux programmeurs oeuvrant dans ce domaine. Nous avons modifié SimpleNLG afin de pouvoir y ajouter d'autres langues et nous y avons ajouté le français (grammaire et lexique). On peut maintenant réaliser à l'aide de SimpleNLG bilingue du texte bilingue anglais/français. Nous présenterons le fonctionnement de SimpleNLG et les défis qu'a présentés sa transformation. Nous relèverons au passage les différences rencontrées entre la grammaire de l'anglais et celle du français. Nous donnerons également un aperçu des capacités de SimpleNLG et de son utilisation.


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019