Séminaires RALI-OLST

Alignement automatique de textes parallèles: détection et correction d'erreurs

Graham Russell

RALI, DIRO

Wednesday 1 December 1999 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


La technologie d'"alignement" permet d'expliciter les correspondances traductionnelles dans une paire de textes traduits. Bien que cette technologie soit assez bien développée, elle reste souvent peu robuste face a des textes difficiles - ceux dont les structures divergent de façon importante, ou dont la traduction est plutôt libre. Cette présentation décrira une méthode de détection et de correction d'erreurs d'alignement, a l'aide d'un modèle préférentiel de traduction lexicale. Des résultats obtenus lors d'un essai sur un corpus mixte anglais-français sont prometteurs.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021