Séminaires RALI-OLST

Alignement automatique de textes parallèles: détection et correction d'erreurs

Graham Russell

RALI, DIRO

Le mercredi 1er décembre 1999 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


La technologie d'"alignement" permet d'expliciter les correspondances traductionnelles dans une paire de textes traduits. Bien que cette technologie soit assez bien développée, elle reste souvent peu robuste face a des textes difficiles - ceux dont les structures divergent de façon importante, ou dont la traduction est plutôt libre. Cette présentation décrira une méthode de détection et de correction d'erreurs d'alignement, a l'aide d'un modèle préférentiel de traduction lexicale. Des résultats obtenus lors d'un essai sur un corpus mixte anglais-français sont prometteurs.


Suivez ce lien pour vous inscrire à la liste de diffusion RALI-OLST.
http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=fr/node/1631

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024