Séminaires RALI-OLST

Bilan d'une recherche sur le paraphrasage des liens de fonctions lexicales

V Stéfan Popovic

OLST, Département de linguistique et de traduction

Wednesday 10 March 2004 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Cette communication présente le bilan d'une recherche sur la vulgarisation des liens de fonctions lexicales (FL) au moyen de paraphrases linguistiques. Une paraphrase de FLest la traduction du sens d'une FL en langue naturelle. Elle est conditionnée la fois par la FL que l'on veut encoder, et par l'étiquette sémantique de la lexie concernée. Ainsi, si on cherche à? vulgariser la FL Magn, la paraphrase pourrait ?être "Intense", pour une lexie dont l'étiquette est 'sentiment' (par ex., "peur intense"), mais pas pour une lexie dont l'étiquette est événement (*"catastrophe intense" vs "catastrophe importante"). Nous présenterons d'abord la problématique du paraphrasage des liens de FL. En particulier, nous expliquerons le rôle du paraphrasage de liens de FL dans le projet lexicographique du DiCo-LAF, projet qui vise la construction en 1. évaluer la portée de la corrélation entre la paraphrase d'une FL donnée et l'étiquette sémantique de son mot-clé.2. Entreprendre la théorisation du paraphrasage de FL, en déterminant les principaux éléments à considérer dans l'élaboration d'un métalangage de paraphrasage des FL.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021