Séminaires RALI-OLST

Bilan d'une recherche sur le paraphrasage des liens de fonctions lexicales

V Stéfan Popovic

OLST, Département de linguistique et de traduction

Le mercredi 10 mars 2004 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Cette communication présente le bilan d'une recherche sur la vulgarisation des liens de fonctions lexicales (FL) au moyen de paraphrases linguistiques. Une paraphrase de FLest la traduction du sens d'une FL en langue naturelle. Elle est conditionnée la fois par la FL que l'on veut encoder, et par l'étiquette sémantique de la lexie concernée. Ainsi, si on cherche à? vulgariser la FL Magn, la paraphrase pourrait ?être "Intense", pour une lexie dont l'étiquette est 'sentiment' (par ex., "peur intense"), mais pas pour une lexie dont l'étiquette est événement (*"catastrophe intense" vs "catastrophe importante"). Nous présenterons d'abord la problématique du paraphrasage des liens de FL. En particulier, nous expliquerons le rôle du paraphrasage de liens de FL dans le projet lexicographique du DiCo-LAF, projet qui vise la construction en 1. évaluer la portée de la corrélation entre la paraphrase d'une FL donnée et l'étiquette sémantique de son mot-clé.2. Entreprendre la théorisation du paraphrasage de FL, en déterminant les principaux éléments à considérer dans l'élaboration d'un métalangage de paraphrasage des FL.



Joignez-vous à nous avec Zoom à l'aide de cette URL.
ID de réunion : 916 9097 5818, Code : 343273.
Numéros de téléphone : https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile : +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021