| 10 janvier | Graham Russell | Construction d'un dictionnaire bilingue coréen-anglais |
| 17 janvier | Jian-Yun Nie, Leila Kosseim, Christophe Brouard, Michael Laszlo | Les équipes du RALI à TREC9 |
| 30 janvier | Philippe Langlais | Intégration d'un modèle d'unités dans un prototype d'aide à la traduction |
| 31 janvier | Michel Lemay | WebEssence de Copernic |
| 7 février | Patrick Drouin | TermoStat : l'identification des points chauds terminologiques dans les textes spécialisés |
| 14 février | Chuah Choy Kim | Types of Lexical Substitutes in Abstracting |
| 21 février | Michael Zock | RÉDIGER |
| 28 février | Colin Davidson | Répondre aux questions posées par les bâtisseurs: un vrai casse-tête |
| 14 mars | Michael Zock | Quel est donc ce mot sur le bout de ma langue? |
| 21 mars | Sylvie Vandaele | Métaphores conceptuelles et traduction biomédicale |
| 28 mars | Richard Kittredge | Expérience de traduction et de réalisation linguistique selon le modèle Sens-Texte |
| 4 avril | David Nadeau | Évaluation de résumés |
| 11 avril | Anna-Maria Di Sciullo | Modélisation SAT de la complexité morphologique et conséquences pour le traitement de l'information. |
| 18 avril | Stéphane Beauregard | Génération de texte dans un système de réponse automatique au courriel |
| 25 avril | Kim Gerdes, Sylvain Kahane | L'ordre des mots en allemand |
| 2 mai | Jian Cai | Filtering parallel texts to improve translation model and cross-language information retrieval |
| 9 mai | Narjès Boufaden | Segmentation en "topic" de conversations : première étape pour l'extraction d'information |
| 16 mai | Jean-Pierre Desclés | Présentation du modèle de la Grammaire Applicative et Cognitive:aspects linguistiques, logiques, cognitifs et informatiques |
| 23 mai | Claude Bédard | Indexation pour interrogation de ressources terminologiques |
| 30 mai | Carmen Fontaine | Révision du système d'abréviations braille français |
| 13 juin | Nikolai Vazov | Système pour l'extraction des expressions temporelles |
| 25 juillet | Eric Buist | Gestion du braille abrégé |
| 1er août | Guillaume Benny | Reconstruction et utilisation de SILC |
| 8 août | Eric Binet | Text chunking |
| 15 août | Marie Loranger | Évaluation de TransType |
| 22 août | Sylvain Laganière | Expériences avec OKAPI |
| 29 août | Jean-François Dufort | Termes complexes en recherche d'information translinguistique |
| 5 septembre | Claudine Bodson | Patrons définitoires associés aux types sémantiques à partir de corpus spécialisés: résultats préliminaires |
| 12 septembre | Philippe Langlais | Intégration de lexiques bilingues dans un agent de traduction probabiliste |
| 19 septembre | Igor Mel'cuk | Signe zéro en linguistique |
| 25 septembre | Nathalie Japkowicz | La Classification de Texte par Mixture d'Experts |
| 3 octobre | Jian YANG | Anatomie d'une banque de terminologie multilingue, multimédia et orientée-Internet |
| 10 octobre | Catherine FUCHS | Opérations de thématisation et construction des relatives en français |
| 17 octobre | Karine Lavenus | Systèmes de question-réponse et leur évaluation |
| 24 octobre | Francis Picard | Optimisation de modèles de langage |
| 31 octobre | Bernard Victorri | Représentation et calcul du sens d´unités lexicales polysémiques |
| 7 novembre | Narjès Boufaden | Topic Segmentation : A first Stage to Dialog-based Information Extraction |
| 14 novembre | Simon Charest | Antidote MP : la correction multiphrase |
| 19 novembre | Yves Rasolofo | Approaches to Collection Selection and Results Merging for Distributed Information Retrieval |
| 21 novembre | Rachel Sauvé | Positionnement des collocatifs adjectivaux en français: Analyse et description lexicographique |
| 30 novembre | Luc Lamontagne | Approche CBR textuel pour la réponse automatique au courriel |
| 12 décembre | Graham Russell | Une norme pour la description morphosyntaxique? |
| 19 décembre | Laurence Danlos | Travaux en génération automatique à TALANA/LATTICE : présent et futur. |
