Séminaires RALI-OLST

Convertir la Role and Reference Grammar (RRG) en Surface Syntactic Universal Dependencies (SUD)

Naïma Hassert (naima (point) hassert <at> umontreal (point) ca)

OLST, Département de linguistique et de traduction

Wednesday 15 March 2023 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx — Diffusion simultanée sur Zoom


Dans cet exposé, je présenterai le travail que j'ai effectué pendant mon séjour de recherche à Düsseldorf. Mon projet consistait à convertir la Role and Reference Grammar (RRG) en Surface Syntactic Universal Dependencies (SUD). SUD est un système d'annotation pour les banques de dépendances syntaxiques qui, contrairement à Universal Dependencies (UD), est basé sur des critères syntaxiques, favorisant ainsi les têtes fonctionnelles. Je présenterai Grew, l'outil de réécriture de graphes que j'ai utilisé pour réaliser cette tâche, et les règles de réécriture qui ont permis de transformer correctement des phrases françaises, anglaises et allemandes. J'expliquerai également comment SUD et RRG sont plus similaires qu'il n'y paraît, et pourquoi j'ai préféré SUD à UD pour ce travail.

Enregistrement : https://drive.google.com/file/d/1fTgK_sW7YN1X3fy83RRvtQd3OgEGTx2q/view?usp=sharing



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Follow this link to subscribe to future RALI-OLST announcements.
http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=fr/node/1631

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024