Séminaires RALI-OLST

Towards a Multilingual Resource on the Language of Chemistry: A Lexical Network Approach

Polina Mikhel

ATILF (CNRS & Université de Lorraine)

Wednesday 10 April 2019 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


I will present the first results in construction of a lexicographic model of core chemical terms in French, English and Russian. FRONTERME is an interdisciplinary project on the terminology of chemistry carried out at the ATILF and the LPCT CNRS laboratories (Nancy, France). The project is aimed at the rigorous formal modeling of the core vocabulary of chemistry and of its interaction with the general language lexicon. In our study, we propose a non-ontological graph structuring of the lexicon by means of Lexical Systems. Using a multilingual perspective, we place high emphasis on connections between terms and non-terms, as well as on connections between interdisciplinary terms and on discrepancies between three languages. One of our main concerns is writing lexical definitions of chemical terms avoiding definitional ambiguities and proposing clearly structured and harmonized definitions of terms in French, English and Russian which will become an efficient tool for the understanding of scientific texts, for teaching chemistry and for scientific writing



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021