Séminaires RALI-OLST

GenDR: un réalisateur profond générique pour la génération de texte

François Lareau (francois (point) lareau <at> umontreal (point) ca)

OLST, Département de linguistique et de traduction

Wednesday 7 November 2018 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Je présenterai GenDR, un réalisateur profond générique et multilingue en chantier à l'OLST. Par "réalisateur profond", on entend que ce système assure l'interface entre des représentations sémantiques et syntaxiques, donc en amont des réalisateurs classiques, qui partent le plus souvent de la syntaxe. Il est générique dans la mesure où il est conçu pour fonctionner dans un large éventail d'applications, à condition d'avoir les ressources lexicales appropriées, et multilingue dans la mesure où il peut accueillir des modules linguistiques de langues typologiquement variées. Notre focus est présentement sur l'anglais et le français, mais nous travaillons également à développer une couverture raisonnable du mandarin et nous avons des modules de base pour le lituanien et le persan.

GenDR fonctionne sur la base d'un modèle Sens-Texte, ce qui en fait un outil de recherche intéressant pour tester la validité de nos descriptions linguistiques. Puisqu'on se situe au niveau de l'interface sémantique-syntaxe, l'accent est mis sur la lexicalisation et l'arborisation, deux opérations délicates et intimement liées qui ont tendance à s'effectuer de façon plutôt rigide dans les générateurs classiques. La force de GenDR réside dans sa capacité à générer plusieurs sorties syntaxiquement et lexicalement variées à partir d'une même entrée.

Dans cet exposé, je ferai état de l'avancement des travaux et de la direction que prend le projet à moyen terme.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021