Séminaires RALI-OLST

Inducing Discourse Connectives from Parallel Texts

Majid Laali (mjlaali <at> gmail (point) com)

Conputer Science, Condordia

Tuesday 15 July 2014 at 11:30 AM  — Attention: jour inhabituel

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


Discourse connectives (e.g. however, because) are terms that explicitly express discourse relations in a coherent text. While a list of discourse connectives is useful for both theoretical and empirical research on discourse relations, few languages currently possess such a resource. In this talk, we propose a new method that exploits parallel corpora and collocation extraction techniques to automatically induce discourse connectives. Our approach is based on identifying candidates and ranking them using Log-Likelihood Ratio. Then, it relies on several filters to filter the list of candidates, namely: Word-Alignment, POS patterns, and Syntax. Our experiment to induce French discourse connectives from an English-French parallel text shows that the Syntactic filter achieves a much higher MAP value (0.39) than the other filters, when compared with the LEXCONN resource.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021