Séminaires RALI-OLST

Projet Texto4Science : le « francè » SMS et sa correction automatique

Fabrizio Gotti (gottif <at> iro (point) umontreal (point) ca)

RALI, DIRO

Wednesday 8 February 2012 at 11:30 AM

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


Le français des messages textos s’écarte du français standard de façon importante et plusieurs chercheurs se sont intéressés au phénomène, afin de permettre notamment leur synthèse vocale ou le repérage d’information (indexation, détection de rendez-vous, etc.). Dans ce séminaire, nous présenterons les travaux que nous avons effectués au RALI dans le cadre du projet Texto4Science. Nous montrerons d’abord les résultats de notre dépouillement des annotations manuelles faites sur un corpus de SMS canadiens-français. Nous expliquerons ensuite comment nous avons développé un prototype de traducteur automatique statistique capable de normaliser en grande partie le français hasardeux de ces textos. Nous terminerons en identifiant quelques-unes des ressources linguistiques susceptibles de bonifier notre travail.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021