Séminaires RALI-OLST

Analyse à trois niveaux d’erreurs lexicales d’élèves de 3e secondaire

Dominic Anctil (dominic (point) anctil <at> umontreal (point) ca)

Département de linguistique et de traduction

Wednesday 30 November 2011 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Très peu de travaux se sont intéressés à la dimension lexicale des productions écrites des élèves, particulièrement en langue première. Notre recherche consiste en une analyse à trois niveaux des erreurs lexicales relevées dans 300 textes rédigés en classe de français par des élèves de 3e secondaire : 1) une description linguistique des erreurs à l’aide d’une typologie, 2) une évaluation de la gravité des erreurs et 3) une explication de leurs sources possibles. L’analyse a révélé 1144 erreurs lexicales. Les plus fréquentes sont les problèmes sémantiques (30 %), les erreurs liées aux propriétés morphosyntaxiques des unités lexicales (21 %) et l’utilisation de termes familiers (17 %); notre analyse démontre que la moitié des erreurs lexicales sont attribuables à une méconnaissance de la combinatoire restreinte des mots. L’évaluation de la gravité des erreurs repose sur trois critères : leur acceptation linguistique selon les dictionnaires, leur impact sur la compréhension et leur degré d’intégration à l’usage. Les problèmes liés aux registres de langue sont généralement ceux qui sont considérés comme les moins graves et les erreurs sémantiques représentent la quasi-totalité des erreurs graves. Le troisième axe d’analyse concerne la source des erreurs et fait ressortir trois sources principales : l’influence de la langue orale, la proximité sémantique et la parenté formelle entre l’unité lexicale utilisée et celle visée.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022