Séminaires RALI-OLST

Développements et évolutions d’un vocabulaire : le cas du vocabulaire ordinaire de l’informatique

Bruno Courbon (bruno (point) courbon <at> lli (point) ulaval (point) ca)

CIRAL (Département de langues, linguistique et traduction, Université Laval)

Wednesday 26 May 2010 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Les vocables techniques qui se généralisent en dehors de leur sphère d’emploi originelle tendent à être compris, voire employés par des usagers sans expertise dans le domaine concerné. À date récente, l’informatique fournit un bel exemple du passage d’une terminologie réservée à des spécialistes à un vocabulaire plus largement utilisé par des utilisateurs moins expérimentés. Les résultats présentés ici proviennent d’une étude historique et comparative sur le développement des mots et sens nouveaux rattachés à l’informatique. Fondée sur des corpus québécois et français, cette étude a pour but de retracer la genèse et la diffusion d’usages linguistiques semi-spécialisés et non spécialisés dans deux régions de la francophonie.


Follow this link to subscribe to future RALI-OLST announcements.
http://rali.iro.umontreal.ca/rali/?q=fr/node/1631

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024