Séminaires RALI-OLST

Informatisation du Trésor de la langue française (TLF)

Pascale Bernard (pascale (point) bernard <at> atilf (point) fr)

ATILF, CNRS (France)

Monday 9 February 2009 at 11:30 AM  — ATTENTION : Séminaire supplémentaire exceptionnel, ce LUNDI !

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


Nous traiterons de trois sujets liés à l'informatisation du TLF. 1) LE TLFI, TLF DISPONIBLE SUR LA TOILE: Le Trésor de la langue française informatisé (TLFi) se présente à la fois comme une base lexicologique et une base de connaissances, directement accessible via l'internet. Il se distingue des autres dictionnaires électroniques existants, par la finesse de la structuration des données en objets interrogeables selon divers critères, et par une interface qui offre trois niveaux de consultation, que nous expliciterons. 2) LA MISE À JOUR DU TLF: Publié de 1971 à 1994, un volume de "Supplément" a suivi en 1997, mais certaines de ses données étant déjà quelque peu périmées, nous procédons à leur mise à jour en même temps qu'à leur informatisation. 3) LE TLF À BASE D'AUTRES RESSOURCES: Le TLF est la base de nombreuses recherches notamment en traitement automatique de la langue (TAL). Ainsi, le lexique "Morphalou", qui est un lexique ouvert des formes fléchies du français et dont les données initiales proviennent de la nomenclature du TLF. Le lexique résultant est un lexique à large couverture (~540.000 formes fléchies). "Lytext" est un outil logiciel, élaboré pour aider à la préparation de l'épreuve de français du baccalauréat en permettant une manipulation interactive d'un texte littéraire. Il fonctionne avec la version informatisée du TLF. "TLFétym" est une révision sélective de rubriques étymologiques du TLF. À ce jour, 167 nouvelles notices sont rédigées. Le TLFi est également à la base de recherches sur l'acquisition de la synonymie à partir de ses définitions.


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020