Séminaires RALI-OLST

La prétraduction automatique, principes et pratique

Claude Bédard

Traductix

Wednesday 16 February 2000 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


La prétraduction automatique (PTA), qui consiste à produire une traduction partielle d'un texte, se révèle assez curieusement une bonne solution de rechange à la traduction automatique (TA) pour les traducteurs. Ce constat s'appuie sur plusieurs observations intéressantes sur le degré d'utilité de la TA pour les traducteurs professionnels et permet de mettre de l'avant un certain nombre de principes généraux sur les facteurs d'ergonomie des outils d'aide aux traducteurs. Claude Bédard, créateur d'un système de prétraduction automatique, utilise la PTA dans son travail quotidien depuis douze ans.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021