Séminaires RALI-OLST

Automatisation du repérage et de l'encodage des collocations en langue de spécialité

Brigitte Orliac

OLST, Département de linguistique et de traduction

Wednesday 28 July 2004 at 11:30 AM

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


La recherche a visé le développement d'une méthode d'extraction des collocations de la langue de spécialité basée sur un modèle de description formel de ces phénomènes, celui des fonctions lexicales de la théorie Sens-Texte. Nous nous sommes particulièrement intéressée à la combinatoire verbale des termes de l'informatique. Dans un premier temps, nous avons cherché à extraire les combinaisons formées du verbe et de l'un de ses dépendants syntaxiques d'un corpus arboré de 600 000 occurrences. Nous avons ensuite appliqué un test statistique afin d'isoler les collocations véritables des combinaisons extraites sur des bases strictement syntaxiques. Le test statistique permet d'identifier les collocations dans la liste des combinaisons extraites du corpus informatique avec une précision de 71 %. Nous pensons qu'un encodage sémantique des combinaisons verbe + nom qui s'appuierait sur une modélisation du sens de chaque fonction lexicale verbale devrait permettre d'améliorer de façon significative la précision de l'extraction automatique des collocations de la langue de spécialité.



Join with Zoom at this url.
Meeting ID: 916 9097 5818, 𝑷𝒂𝒔𝒔𝒄𝒐𝒅𝒆: 343273.
Phone numbers: https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile: +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021