Séminaires RALI-OLST

Une approche à la traduction automatique statistique par segments discontinus

Michel Simard

Xerox Research Centre Europe

Thursday 7 April 2005 at 11:30 AM

Z-205 Pavillon Claire McNicoll


Je présenterai une méthode de traduction automatique statistique basée sur des segments non-continus, c'est-à-dire des segments de texte comportant des ``blancs''. Je proposerai une méthode pour produire de tels segments à partir de corpus alignés au niveau des mots. Je présenterai également un modèle de traduction statistique capable de tenir compte de tels segments, de même qu'une méthode d'apprentissage des paramètres du modèle visant à maximiser l'exactitude des traductions produites, telle que mesurée avec la métrique NIST. Les traductions optimales sont produites par le biais d'une recherche en faisceau. Je présenterai finalement des résultats expérimentaux, qui démontrent comment la méthode proposée permet une meilleure généralisation à partir des données d'entraînement.


To receive weekly talk announcements, please send an e-mail to majordomo@iro.umontreal.ca. Simply write a message containing the single line 'subscribe ralli' (without the quotes).

See all the weekly talks for the year:

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020