Le français des messages textos s’écarte du français standard de façon importante et plusieurs chercheurs se sont intéressés au phénomène, afin de permettre notamment leur synthèse vocale ou le repérage d’information (indexation, détection de rendez-vous, etc.). Dans ce séminaire, nous présenterons les travaux que nous avons effectués au RALI dans le cadre du projet Texto4Science. Nous montrerons d’abord les résultats de notre dépouillement des annotations manuelles faites sur un corpus de SMS canadiens-français. Nous expliquerons ensuite comment nous avons développé un prototype de traducteur automatique statistique capable de normaliser en grande partie le français hasardeux de ces textos. Nous terminerons en identifiant quelques-unes des ressources linguistiques susceptibles de bonifier notre travail.