Publications
Make sure your are logged in before adding a publication.
See also Upcoming Conferences in NLP ».
The Development of an Application in Smalltalk-80,
, no. 666: Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, sep, 1988.
"Validation of Universal Dependencies by regeneration",
Proceedings of the Fifth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2021), Sofia, Bulgaria, ACL, 12/2021.
pdf

"Plasma-II: an Actor Approach to Concurrent Programming",
Sigplan Notices 24(4) - Workshop on Object-Based Concurrent Programming, San Diego, pp. 81-83, 1989.
pdf

"Review of Spinning the Semantic Web",
Terminology, vol. 9, no. 2, pp. 307-311, 2003.
pdf

Collaboration RALI-Environnement Canada,
, DIRO, 2017.
pdf

Simula-67 Par L'Exemple (2ième édition),
, no. 144: Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, jul, 1984.
"Design and Implementation of an Interactive Route Editor",
Computer-Generated Images, Tokyo, Springer-Verlag, pp. 419-424, 1985.
Génération intégrée de textes et de graphiques,
, oct, 1997.
RDFjsRealB: a Symbolic Approach for Generating Text from RDF Triples - detailed paper,
, 11/2020.
pdf

"Discriminating between empirical studies and nonempirical works using automated text classification",
Research Synthesis Methods, 2018.
pdf

"Phonetic-level mispronunciation detection in non-native Swedish speech",
Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing, Sydney, Australia, nov, 1998.
postscript

"RALI: SMT shared task system description",
2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond, University of Michigan, Ann Arbor, pp. 137–140, jan, 2005.
pdf

"The Long-Term Forecast for Weather Bulletin Translation",
Machine Translation, vol. 19, no. 1, pp. 83-112, mar, 2005.
pdf

"Merging Example-Based and Statistical Machine Translation: An Experiment",
The fifth Conference of Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Tiburon, California, pp. 104-114, oct, 2002.
pdf

"Prosody and Speech Recognition: Experiments and Perspectives",
CC-AI (Communication and Cognition - Artificial Intelligence) Special issue on Prosody and Recognition, 2004.
postscript

"Using Context-Dependent Interpolation to Combine Statistical Language and Translation Models for Interactive MT",
Content-Based Multimedia Information Access (RIAO), Paris, France, pp. 507-518, apr, 2000.
"From the Real World to Real Words: the METEO case",
EAMT 2005, Budapest, pp. 166-175, jun, 2005.
pdf

"Automatic Detection of Mispronunciation in non-native Swedish Speech",
Proceedings of Speech Technology in Language Learning, pages 41-44, ESCA workshop, Marholmen, Swede, may, 1998.
postscript

"Ressources terminologiques et traduction probabiliste: premiers pas positifs vers un systeme adaptatif",
Proceedings of 9e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Nancy, France, pp. 43-52, jun, 2002.
pdf

"Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System",
Applied Natural Language Processing (ANLP), Seattle, Washington, pp. 135-141, may, 2000.
"De la traduction probabiliste aux mémoires de traduction (ou l'inverse)",
Proceedings of the 10ème conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN), Batz-sur-Mer, France, pp. 195-204, 2003.
pdf

"Issues in Analogical Inference Over Sequences of Symbols: A Case Study on Proper Name Transliteration",
Computational Approaches to Analogical Reasoning: Current Trends, vol. 548: Springer Berlin Heidelberg, pp. 59-82, 2014.
pdf

"Users and Data: The Two Neglected Children of Bilingual Natural Language Processing Research",
Proceedings of the 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp. 1–5, 2017.
pdf
pdf


"Methods and Practical Issues in Evaluating Alignment Techniques",
Proceedings of COLING-ACL 98, Montréal, Québec, 1998.
pdf

"Pondération d'indices prosodiques dans un système automatique de prédiction syntaxico-rythmique d'un énoncé",
Proceedings of XXIIèmes Journées d'Étude sur la Parole (JEP), Martigny, Switzerland,, jun, 1998.
postscript
