Publications
Make sure your are logged in before adding a publication.
See also Upcoming Conferences in NLP ».
An Actor Approach to the Design of a User-Friendly Interface,
: Laboratoire LSI, Université Paul-Sabatier, Toulouse, may, 1988.
Une approche fonctionnelle pour les algorithmes,
, mar, 1998.
"Micro-Scheme",
Bigre numéro spécial ``Putting Scheme to Work'', no. 65, pp. 100-110, jul, 1989.
"Enseignement de l'informatique au niveau universitaire",
L'info Québec, vol. 21, no. 5, pp. 13, 1997.
"Utilisation de la logique pour le traitement de la langue naturelle",
Actes du colloque ``Les industries de la langue, Perspectives des années 1990'', Montréal, Office de la langue française, Société des traducteurs, pp. 335–347, nov, 1990.
"Using a Functional Language for Parsing and Semantic Processing",
Computational Intelligence, vol. 9, no. 2, pp. 111-131, 1993.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Regenerating sentences from Universal Dependencies Structures,
: RALI-DIRO, 01/2021.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"University and Industry Partnership in NLP, Is It Worth the ``Trouble''? (Invited Talk)",
Canadian Conference on AI, vol. 6085, Ottawa, Canada, Springer, pp. 2, may, 2010.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Discriminating between empirical studies and nonempirical works using automated text classification",
Research Synthesis Methods, 2018.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Pondération d'indices prosodiques dans un système automatique de prédiction syntaxico-rythmique d'un énoncé",
Proceedings of XXIIèmes Journées d'Étude sur la Parole (JEP), Martigny, Switzerland,, jun, 1998.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"User Interface Aspects of a Translation Typing System",
AI2001 - Advances in Artificial Intelligence, Ottawa, Ontario, pp. 246-256, jun, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Progress in parallel text alignment techniques for multilingual lexical acquisition: the ARCADE evaluation exercise",
Paper presented at 2nd Workshop on Lexical Semantics Systems (WLSS), Scuola Normale Superiore, Pisa, apr, 1998.
"Recent Advances in Computational Terminology",
Revue de l'ouvrage, publiée dans Terminology,, vol. 8:1: John Benjamins Publishing Company, pp. 169-176, 2002.
"Transtype: a Computer-Aided Translation Typing System",
Embedded Machine Translation Systems - Workshop II held in conjunction with NAACL/ANLP2000, Seattle, Washington, pp. 46-51, may, 2000.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Evaluating TransType: A comparison of theoretical and user-oriented evaluation procedures of a new type of interactive MT",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 2, Athens, Greece, pp. 641-648, jun, 2000.
"Experimenting with Phrase-Based Statistical Translation within the IWSLT 2004 Chinese-to-English Shared Translation Task",
International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Kyoto, Japan, pp. 31-38, sep, 2004.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Mapping Source to Target Strings without Alignment by Analogical Learning: A Case Study with Transliteration",
51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 684-689, 2013.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"TransType: Development-Evaluation Cycles to Boost Translator's Productivity",
Machine Translation (Special Issue on Embedded Machine Translation Systems, vol. 17, no. 17, pp. 77-98, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Texto4Science: a Quebec French Database of Annotated Short Text Messages",
Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12), Istanbul, Turkey, European Language Resources Association (ELRA), may, 2012.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"The ARCADE: A Cooperative Research Project on Bilingual Text Alignment",
Proceedings of First International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), may, 1998.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"A System to Align Complex Bilingual Corpora",
TMH-QPSR, vol. 4, 1997.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Opening Statistical Translation Engines to Terminological Resources",
Proceedings of 7Th International Workshop on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB), Stockholm, Sweden, pp. 27-28, jun, 2002.
"Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System",
Machine Translation, vol. 15, no. 4, pp. 267-299, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Translators at work with TransType: Resource and Evaluation",
Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Las Palmas, Canary Islands, Spain, pp. 2128-2134, may, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Formal Analogy for Natural Language Processing: a Review of Issues to be adressed",
1st International Workshop Similarity and Analogy-based Methods in AI (ECAI Workshop), Montpellier, France, aug., 2012.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)