Publications
"The Bilingual Concordancer TRANSSEARCH",
NAACL 2012 - Demo-Poster, Montréal, pp. 4 pages, 05/2012.
pdf
pdf


"Natural Language Generation at the University of Montréal: Research summary of the SCRIPTUM group",
Canadian Artificial Intelligence, no. Spring/Summer, pp. 13–19, 1994.
Traitement de la langue naturelle et Prolog,
, Rabbat, Maroc, ENSIAS, 1994.
"Validation of Universal Dependencies by regeneration",
Proceedings of the Fifth Workshop on Universal Dependencies (UDW, SyntaxFest 2021), Sofia, Bulgaria, ACL, 12/2021.
pdf

Using a Functional Language for Parsing and Semantic Processing,
, no. 715a: Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, jan, 1990.
"Les voies de l'amélioration des outils du traitement de l'écrit",
Cahiers du RIFAL, no. 24, pp. 84-88, jan, 2004.
The Development of an Application in Smalltalk-80,
, no. 666: Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, sep, 1988.
Simula-67 Par L'Exemple (2ième édition),
, no. 144: Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, jul, 1984.
"Plasma-II: an Actor Approach to Concurrent Programming",
Sigplan Notices 24(4) - Workshop on Object-Based Concurrent Programming, San Diego, pp. 81-83, 1989.
pdf

"Review of Spinning the Semantic Web",
Terminology, vol. 9, no. 2, pp. 307-311, 2003.
pdf

Collaboration RALI-Environnement Canada,
, DIRO, 2017.
pdf

"Design and Implementation of an Interactive Route Editor",
Computer-Generated Images, Tokyo, Springer-Verlag, pp. 419-424, 1985.
Génération intégrée de textes et de graphiques,
, oct, 1997.
RDFjsRealB: a Symbolic Approach for Generating Text from RDF Triples - detailed paper,
, 11/2020.
pdf

"An Experiment in the Use of Ada in a Course on Software Engineering",
The Papers of the 17th SIGCSE Technical Symposium on Computer Science Education, SIGCSE Bulletin, Cincinnati, pp. 124-126, feb, 1986.
pdf

"Implementation of a ``Lisp Comprehension'' Macro",
Lisp Pointers, vol. IV, no. 2, pp. 16-23, apr, 1991.
pdf

"Compréhension et multilinguisme",
Compréhension automatique des langues et interaction, Paris, Hermes Science, pp. 18 pages, apr, 2006.
pdf

"Traitement de l'écrit: axes de recherche innovants",
Vitrineforum sur l'informatisaton des langues, jun, 2003.
"Apport Des Systèmes Experts En Terminologie",
Actes du sixième colloque OLF-STQ de terminologie, L'ère nouvelle de la terminologie, Montréal, pp. 217-230, nov, 1985.
"Logicon: an Integration of Prolog into Icon",
Software: Practice & Experience, vol. 16, no. 10, pp. 925-944, 1986.
pdf

"Batch creation of Papillon Entries from DiCo",
Proceedings of the Papillon 2003 Workshop on Multilingual Lexical Databases, Sapporo, pp. 10 pages, jul, 2003.
pdf

Génération intégrée de textes et de graphiques,
, mar, 1998.
"Deux dictionnaires informatisés de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier, leurs ultimes travaux",
Linx, vol. 80, issue 1, pp. 29, 2020.
pdf

"La programmation orientée-objet pour le développement de modèles de langages",
Langages et Modèles à Objets (LMO), Mont St-Hilaire, Québec, Canada, pp. 139-147, jan, 2000.
pdf
