Publications
"Activités du laboratoire Incognito (Janvier 1989 - Décembre 1990)",
Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1991.
"TransType2: une nouvelle approche pour un système d'aide à la traduction",
Technologies langagières et apprentissage des langues, Montréal, ACFAS, pp. 141-151, mar, 2006.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"MDA in XML: un système auteur basé sur XML",
Séminaire de l'IRIN, mar, 2003.
Activités d'intelligence artificielle au département d'informatique et recherche opérationnelle (juin 1986-juin 1987),
, jun, 1987.
An Actor Based Unified View of Control and Data Parallelism,
: Laboratoire LSI, Université Paul-Sabatier, Toulouse, jan, 1988.
"Comparing Postgraphe with the RAGS Architecture",
The RAGS Workshop, Edingurgh, UK, pp. 31–38, nov, 1999.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"MDA-XML: une expérience de rédaction contrôlée multilingue basée sur XML",
TALN 2003, Batz-sur-Mer, pp. 379–384, jun, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"L'amélioration interactive des routes à l'aide d'un outil graphique en couleurs",
Applications du graphisme par ordinateur, Montréal, Gaëtan Morin, pp. 143-150, 1984.
Traitement automatique de la langue,
, jun, 1997.
Regenerating sentences from Universal Dependencies Structures,
: RALI-DIRO, 01/2021.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Un environnement d'expérimentation des grammaires de Montague",
Colloque Intelligence artificielle et logiques non classiques: le point de vue philosophique, vol. Cahier 92: Département de philosophie, Université de Montréal, pp. 24 p., oct, 1992.
Smalltalk-80 Par L'Exemple,
: Séminaire sur la programmation orientée-objet, Université du Québec à Montréal, mar, 1990.
A Python-based system for Verbalizing AMR Structures,
, pp. 30 pages, 04/2021.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Verbalizing AMR Structures,
, Montréal , RALI-DIRO, pp. 35 pages, 08/2019.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Artificial Intelligence and Molecular Graphics: Promises and Reality,
, Université de Montréal, Canadian Institute for Advanced Research, 1989.
"Transtype: une nouvelle approche pour un système d'aide à la traduction",
Séminaire du CREAM - Université d'angers, mar, 2003.
"Bancs d'essai d'interprètes Prolog",
Canadian Artificial Intelligence Newsletter, aug, 1985.
"Une implantation efficace de l'ordonnancement conditionnel",
RAIRO-Informatique, vol. 15, no. 3, pp. 255-285, 1981.
Présentation des activités du laboratoire RALI,
, mar, 1998.
"Logicon: an Integration of Prolog into Icon",
Icon Newsletter no. 17, pp. 9-11, 1985.
"Le projet de génération de texte SCRIPTUM",
ICO Intelligence Artificielle et Sciences Cognitives au Québec, pp. 56-64, 1992.
Utilisation de la programmation fonctionnelle pour l'analyse sémantique et syntaxique de la langue naturelle,
, Québec, 58ème congrès de l'ACFAS, may, 1990.
"Hâtons-nous lentement (Editorial)",
Technique et Science Informatiques, vol. 22, no. 4, pp. 399-400, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)