Séminaires RALI-OLST

Expériences de traduction statistique vers une langue à morphologie riche

Chiheb Trabelsi (chiheb (point) tr <at> gmail (point) com)

RALI, DIRO

Le mercredi 24 octobre 2012 à 11 h 30

Salle 3195, Pavillon André-Aisenstadt


Traduire vers une langue à morphologie riche (comme le finnois) pose de nombreux problèmes aux systèmes de traduction statistique. Nous présentons les problèmes liés à ce scénario de traduction et décrivons quelques tentatives proposées dans la littérature pour y palier. Nous montrons que des solutions simples de pré- et de post-traitement basées sur des outils de stemming et de segmentation non supervisée donnent des résultats décevants. Nous proposons notre approche à la segmentation qui exploite l'information capturée par un modèle IBM et montrons qu'elle amène des améliorations modestes de la qualité des traductions produites mais néanmoins supérieures à des solutions publiées récemment.



Joignez-vous à nous avec Zoom à l'aide de cette URL.
ID de réunion : 916 9097 5818, Code : 343273.
Numéros de téléphone : https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile : +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022