Publications
Résumé automatique de textes juridiques,
: Université de Montréal et Université Paris IV-Sorbonne, mar, 2005.
pdf
"Retrieving Poorly Degraded OCR Documents",
International Journal on Document Analysis and Recognition, vol. to appear, 2005.
"Semantic-Based Cross-Media Image Retrieval",
Pattern Recognition and Image Analysis: Third International Conference on Advances in Pattern Recognition (ICAPR), Bath, UK, pp. 414-423, 2005.
"Studying the Human Translation Process Through the TransSearch Log-Files",
AAAI Symposium on Knowledge Collection from volunteer contributors, Stanford, mar, 2005.
pdf
"Toward Cross-Language and Cross-Media Image Retrieval",
Proc. of CLEF2004, Multilingual Information Access for Text, Speech and Images: Results of the Fifth CLEF Evaluation Campaign, 2005.
"Tracing Translations in the Making",
MT Summit X, Phucket, Thailand, pp. 323-330, oct, 2005.
pdf
TransType: un outil d'aide à la traduction,
, nov, 2005.
Un système de résumé de textes en arabe,
, jan, 2005.
pdf
"Une approche à la traduction automatique statistique par segments discontinus",
12e Conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Dourdan, France, pp. 233-242, jan, 2005.
pdf
Adaptation de modèles de traduction dans le cadre du projet TransType,
: Université de Montréal, apr, 2004.
pdf
"Adaptive Language and Translation Models for Interactive Machine Translation",
EMLNP'04, Barcelona, Spain, pp. 190-197, jul, 2004.
pdf
"Anonymisation de décisions de justice. Dans Bernard Bel et Isabelle Martin. (éditeurs)",
XIe Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2004), Fès, Maroc, pp. 367-376, may, 2004.
pdf
"Approche statistique pour le repérage de mots informatifs à partir de textes oraux",
Traitement Automatique de la Langue (TALN 2004), pp. 71-80, apr, 2004.
pdf
Confidence Estimation for Machine Translation,
, Baltimore, Final report JHU / CLSP 2003 Summer Workshop, 2004.
"Confidence Estimation for Machine Translation",
CoLing, Genève, pp. 853-856, aug, 2004.
pdf
"The Contribution of End-Users to the TransType2 Project",
Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2004), pp. 197-207, sep, 2004.
pdf
"A corpus-based Approach to Weather Report Translation",
CLINE'2004, Montréal, pp. 7 pages, aug, 2004.
pdf
"Dependence language model for information retrieval",
27th ACM-SIGIR, Sheffield, pp. 170-177, jul, 2004.
"Désambiguïsation de corpus monolingues par des approches de type Lesk",
11è édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),, pp. 457-466, 2004.
pdf
"Développement d'un système de résumé automatique de textes juridiques",
TALN-RECITAL'2004, Fès, Maroc, pp. p. 39-44, apr, 2004.
pdf
"Domain-Specific QA for the Construction Sector",
Information Retrieval for Question Answering, 27th ACM-SIGIR, Sheffield, jul, 2004.
Étude de la traduction automatique des bulletins météorologiques,
: Université de Montréal, nov, 2004.
pdf
"Evaluating Variants of the Lesk Approach for Disambiguating Words",
Proceedings of LREC 2004, Lisbonne, pp. 633-636, may, 2004.
pdf
"Experimenting with Phrase-Based Statistical Translation within the IWSLT 2004 Chinese-to-English Shared Translation Task",
International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Kyoto, Japan, pp. 31-38, sep, 2004.
pdf
"Extended Semantic Tagging for Entity Extraction",
Beyond Named Entity Recognition Semantic labeling for NLP tasks Workshop held Jointly with LREC 2004, Lisbon, Portugal, pp. 49-54, may, 2004.
pdf
] 