Publications
"A Generic Tool for Creating and Using Multilingual Phrasebooks",
NLPCS 2010 (Natural Language Processing and Cognitive Science), Funchal, Madeira - Portugal, 06/2010.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Enhancing the Bilingual Concordancer TransSearch with Word-level Alignment",
Proc. of the 22th Canadian Conference on Artificial Intelligence (Canadian AI'09), vol. 5549, Kelowna, BC, Canada, Springer, pp. 27–38, jun, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Human interaction for high-quality machine translation",
Communications of the ACM, vol. 52, no. 10, pp. 135-138, oct, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"An Automatic System for Summarization and Information Extraction of Legal Information",
accepté à Semantic Processing of Legal Texts: Springer, pp. 1-20, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Using anchor texts with their hyperlink structure for web search",
Proceedings of the 32nd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval: ACM, pp. 227–234, 2009.
"Machine Translation of Legal Information and Its Evaluation",
Canadian AI '09: Proceedings of the 22nd Canadian Conference on Artificial Intelligence, Kelowna, Canada, Springer-Verlag, pp. 64–73, jun, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Automatic Translation Management System for Legal Texts",
MT Summit XII: Proceedings of the twelfth Machine Translation Summit, Ottawa, Ontario, pp. 417-424, aug, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Smoothing clickthrough data for web search ranking",
Proceedings of the 32nd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval: ACM, pp. 355–362, 2009.
Système symbolique de création de résumés de mise à jour,
: Université de Montréal, April, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"HEXTAC: the Creation of a Manual Extractive Run",
Proceedings of the Second Text Analysis Conference, Gaithersburg, Maryland, USA, Nov, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"A Symbolic Summarizer with 2 Steps of Sentence Selection for TAC 2009",
Proceedings of the Second Text Analysis Conference, Gaithersburg, Maryland, USA, Nov, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Intégration d'informations syntaxico-sémantiques dans les bases de données terminologiques: méthodologie d'annotation et perspectives d'automatisation",
First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, Montréal, pp. 22-31, jun, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Smoothing document language model with local word graph",
Proceedings of the 18th ACM conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 1943–1946, 2009.
"Harnessing the Redundant Results of Translation Spotting",
Proc. of the 12th Machine Translation Summit'09, Ottawa, Canada, aug, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Intégration de l'alignement de mots dans le concordancier bilingue TransSearch",
Actes de la 16e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'09), Senlis, France, jun, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"TS3: an Improved Version of the Bilingual Concondancer TransSearch",
Proc. of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT'09), Barcelona, Spain, pp. 20–27, may, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Morphological acquisition by formal analogy",
Morpho Challenge 2009, Corfu, Greece, oct., 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Clustering queries for better document ranking",
Proceedings of the 18th ACM conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 1569–1572, 2009.
"Term-spotting with TransCheck: A Capital Idea",
First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, Montréal, pp. 3-12, jun, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Integrating phrase inseparability in phrase-based model",
Proceedings of the 32nd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval: ACM, pp. 708–709, 2009.
"Opinion Learning without Emotional Words",
Canadian AI'2009 the 22nd Canadian Conference on Artificial Intelligence, Kelowna, British Columbia, Springer-Verlag, pp. 253-256, may, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Opinion Classification with Non-affective Adjectives and Adverbs",
Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'2009), Borovets, Bulgaria, sep, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"A Systematic Analysis of Performance Measures for Classification Tasks",
Information Processing and Management, vol. 45, no. 4, pp. 427-437, jul, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Identification of ambiguous queries in web search",
Information Processing & Management, vol. 45, no. 2: Elsevier, pp. 216–229, 2009.