Publications
 
"Du TAL au TIL",  
TALN 2010, Montréal, Québec, Canada, pp. 9 pages, jul, 2010.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Enhancing the Bilingual Concordancer TransSearch with Word-level Alignment",  
Proc. of the 22th Canadian Conference on Artificial Intelligence (Canadian AI'09), vol. 5549, Kelowna, BC, Canada, Springer, pp. 27–38, jun, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Human interaction for high-quality machine translation",  
Communications of the ACM, vol. 52, no. 10, pp. 135-138, oct, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"An Automatic System for Summarization and Information Extraction of Legal Information",  
accepté à Semantic Processing of Legal Texts: Springer, pp. 1-20, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Using anchor texts with their hyperlink structure for web search",  
Proceedings of the 32nd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval: ACM, pp. 227–234, 2009.
 
"Machine Translation of Legal Information and Its Evaluation",  
Canadian AI '09: Proceedings of the 22nd Canadian Conference on Artificial Intelligence, Kelowna, Canada, Springer-Verlag, pp. 64–73, jun, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Automatic Translation Management System for Legal Texts",  
MT Summit XII: Proceedings of the twelfth Machine Translation Summit, Ottawa, Ontario, pp. 417-424, aug, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Smoothing clickthrough data for web search ranking",  
Proceedings of the 32nd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval: ACM, pp. 355–362, 2009.
 
Système symbolique de création de résumés de mise à jour,  
: Université de Montréal, April, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"HEXTAC: the Creation of a Manual Extractive Run",  
Proceedings of the Second Text Analysis Conference, Gaithersburg, Maryland, USA, Nov, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"A Symbolic Summarizer with 2 Steps of Sentence Selection for TAC 2009",  
Proceedings of the Second Text Analysis Conference, Gaithersburg, Maryland, USA, Nov, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Intégration d'informations syntaxico-sémantiques dans les bases de données terminologiques: méthodologie d'annotation et perspectives d'automatisation",  
First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, Montréal, pp. 22-31, jun, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Smoothing document language model with local word graph",  
Proceedings of the 18th ACM conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 1943–1946, 2009.
 
"Harnessing the Redundant Results of Translation Spotting",  
Proc. of the 12th Machine Translation Summit'09, Ottawa, Canada, aug, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Intégration de l'alignement de mots dans le concordancier bilingue TransSearch",  
Actes de la 16e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'09), Senlis, France, jun, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"TS3: an Improved Version of the Bilingual Concondancer TransSearch",  
Proc. of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT'09), Barcelona, Spain, pp. 20–27, may, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Morphological acquisition by formal analogy",  
Morpho Challenge 2009, Corfu, Greece, oct., 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Clustering queries for better document ranking",  
Proceedings of the 18th ACM conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 1569–1572, 2009.
 
"Term-spotting with TransCheck: A Capital Idea",  
First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, Montréal, pp. 3-12, jun, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Integrating phrase inseparability in phrase-based model",  
Proceedings of the 32nd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval: ACM, pp. 708–709, 2009.
 
"Opinion Learning without Emotional Words",  
Canadian AI'2009 the 22nd Canadian Conference on Artificial Intelligence, Kelowna, British Columbia, Springer-Verlag, pp. 253-256, may, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Opinion Classification with Non-affective Adjectives and Adverbs",  
Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'2009), Borovets, Bulgaria, sep, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"A Systematic Analysis of Performance Measures for Classification Tasks",  
Information Processing and Management, vol. 45, no. 4, pp. 427-437, jul, 2009.
 pdf
pdf
 pdf
pdf 
"Identification of ambiguous queries in web search",  
Information Processing & Management, vol. 45, no. 2: Elsevier, pp. 216–229, 2009.
 
         ]
] 
