Publications
"L'amélioration interactive des routes à l'aide d'un outil graphique en couleurs",
Applications du graphisme par ordinateur, Montréal, Gaëtan Morin, pp. 143-150, 1984.
"Lakhas, an Arabic summarization system",
Proceedings of DUC'04, Boston, NIST, pp. 128-135, may, 2004.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"La rétroacquisition d'un modèle conceptuel: une approche basée sur le modèle informatique et la trace d'exécution",
Revue Francaise d'Intelligence Artificielle, vol. 13, no. 2, pp. 389-411, jan, 1999.
"La réponse automatique comme solution à la gestion des relations avec la clientèle",
Revues des sciences et technologies de l'information (RSTI) série Ingénierie des systèmes d'information (ISI), vol. 8, no. 3, pp. 91-114, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"La recherche sur les outils d'aide à la traduction au RALI",
68e Congrès de l'ACFAS, Université de Montreal, may, 2000.
"La programmation orientée-objet pour le développement de modèles de langages",
Langages et Modèles à Objets (LMO), Mont St-Hilaire, Québec, Canada, pp. 139-147, jan, 2000.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
La programmation orientée objet depuis Simula-67: progrès et reculs,
, Montréal, ACFAS-1989, jan, 1989.
La génération automatique de texte,
: Séminaire LSI, Université Paul-Sabatier, Toulouse, nov, 1987.
La génération automatique de texte,
, Université McGill, Colloque sur les outils informatiques d'aide à la rédaction, mar, 1991.
"La génération automatique de descriptions de systèmes dynamiques",
ICO-93 Communication des connaissances dans les organisations, Montréal, GIRICO, pp. 283–292, may, 1993.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
La génération automatique de ``Cookies'',
, no. 165: Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, jul, 1985.
"La formation en informatique: l'université et l'entreprise privée au-delà de la concurrence",
L'autre Forum, vol. 5, no. 2, pp. 20–21, feb, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
La désambiguïsation de corpus monolingues par des approches de type Lesk,
: Université de Montreal, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"La bi-textualité: vers une nouvelle génération d'aides à la traduction et la terminologie",
META, pp. 721-737, 1992.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"L’ingénierie de documents d’affaires dans le cadre du web sémantique",
Informatique et recherche opérationnelle, vol. Ph.D., Montréal, Université de Montréal, pp. 152, 11/2014.
pdf
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"L’extraction de phrases en relation de traduction dans Wikipédia",
Département d'informatique et de recherche opérationnelle, vol. M.Sc., Montréal, Université de Montréal, pp. 90, 06/2012.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"L’atténuation statistique des surdétections d’un correcteur grammatical symbolique",
Informatique et recherche opérationnelle, Montréal, Université de Montréal, pp. 131, 9/2012.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Knowledge Distillation with Noisy Labels for Natural Language Understanding",
Proceedings of the Seventh Workshop on Noisy User-generated Text (W-NUT 2021), Online, Association for Computational Linguistics, 2021.
"Jusqu'où peut-on aller avec des méthodes par extraction pour la rédaction de résumés?",
TALN 2010, Montréal, Québec, Canada, pp. 10 pages, Jul, 2010.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
The jsRealB Text Realizer: Organization and Use Cases,
, no. arXiv:2012.15425, 01/2021.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"JSrealB: A bilingual text realizer for web programming",
European Natural Language Generation 2015 workshop (ENLG 2015), 9/2015.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"JSreal: un réalisateur de texte pour la programmation web",
Informatique et recherche opérationnelle, Montréal, Université de Montréal, pp. 52, 10/2013.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"JSreal: A Text Realizer for Web Programming",
Language Production, Cognition, and the Lexicon - a Festschrift in honor of Michael Zock, no. Text, Speech and Language Technology, Vol 48: Springer, pp. 363-378, 2014.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"An Iterative Implicit Feedback Approach to Personalized Search",
COLING-ACL, pp. 551-559, 2006.