Publications
"TransType2: The Last Word",
Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, may, 2006.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Using Bi-textual Alignment for Translation Validation: the TransCheck System",
Actes du First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-94), Columbia, É-U, oct, 1994.
"Term-spotting with TransCheck: A Capital Idea",
First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, Montréal, pp. 3-12, jun, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Peut-on vérifier automatiquement la cohérence terminologique?",
META, vol 41, no. 3., 1996.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Corpus-Based Tools for Translators",
Proceedings of the 33rd Annual Conference of the American Translators Association, San Diego, California, 1992.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 3, Athens Greece, pp. 1201-1208, jun, 2000.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"The New Paradigm in NLP and its Impact on Translation Automation",
Symposium on The Impact of the New Technology on Terminology Management, Glendon College, Toronto, August 18, 2001, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Transtype2: a New Paradigm for Translation Automation,
, sep, 2003.
"The Proper Place of Men and Machines - Updated",
Proceedings of the International Conference HiT-IT 2023, Naples, Italy, 07/2023.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Des outils à base de corpus à l'intention des traducteurs",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1994.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Line'Em Up: Advances In Alignment Technology And Their Impact on Translation Support Tools",
Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-96), Montréal, Québec., 1996.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Les dictionnaires bilingues en-ligne et le poste de travail du traducteur",
Les dictionnaires bilingues,H. Béjoint et P. Thoiron (éds.), AUPELF-UREF, Éditions Duculot, Louvain-la-Neuve, Belgique, 1996.
"PTT-3: A Third Version of the CITI's Workstation for Translators",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, pp. 17, 1993.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"What's been Forgotten in Translation Memory",
AMTA, Cuernavaca, Mexico, 2000.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Opening machine translation black box for cross-language information retrieval",
Information Retrieval Technology: Springer Berlin Heidelberg, pp. 467–476, 2012.
"An Iterative Implicit Feedback Approach to Personalized Search",
COLING-ACL, pp. 551-559, 2006.
"VGCN-BERT: Augmenting BERT with Graph Embedding for Text Classification",
European Conference on Information Retrieval: Springer, 2020.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"RALIGRAPH at HASOC 2019: VGCN-BERT: Augmenting BERT with Graph Embedding for Offensive Language Detection",
Proceedings of the 11th annual meeting of the Forum for Information Retrieval Evaluation (December 2019), 2019.
"RW-KD: Sample-wise Loss Terms Re-Weighting for Knowledge Distillation",
Findings of the Association for Computational Linguistics: EMNLP 2021, Punta Cana, Dominican Republic, Association for Computational Linguistics, 2021.
"SC-LSTM: Learning Task-Specific Representations in Multi-Task Learning for Sequence Labeling",
Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers), 2019.
"PSGAN: A Minimax Game for Personalized Search with Limited and Noisy Click Data",
Proceedings of the 42nd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval: ACM, 2019.
"From Skimming to Reading: A Two-stage Examination Model for Web Search",
Proceedings of the 23rd ACM {International} Conference on Conference on {Information} and {Knowledge} {Management}: ACM, pp. 849–858, 2014.
"Enhancing click models with mouse movement information",
Information Retrieval Journal, vol. 20: Springer Netherlands, pp. 53–80, 2017.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Constraining word embeddings by prior knowledge–application to medical information retrieval",
Information Retrieval Technology: Springer International Publishing, pp. 155–167, 2016.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)