Publications
Assurez-vous de vous être authentifié afin d'ajouter une publication.
Consultez également les conférences à venir en TAL ».
"TREC-10 Web track experiments at MSRA",
TREC-10, NIST Special Publication, pp. 500-250, 2002.
pdf
"Resolving Query Translation Ambiguity using a Decaying Co-occurrence Model and Syntactic Dependence Relations",
25th ACM-SIGIR, Tampere, Finland, aug, 2002.
pdf
"Robust Semantic Confidence Scoring",
International Conference on Spoken Language Processing 2002 (ICSLP 2002), Denver, Colorado, pp. 853-856, sep, 2002.
pdf
"Raisonnement à base de cas textuel - état de l'art et perspectives futures",
Revue d'Intelligence Artificielle, vol. 16, no. 3, Paris, France, Hermes, pp. 339-366, 2002.
pdf
"Improving a general-purpose Statistical Translation Engine by Terminological Lexicons",
Proceedings of the 2nd International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM) '2002, Taipei, Taiwan, pp. 1-7, 2002.
pdf
"TransType: Development-Evaluation Cycles to Boost Translator's Productivity",
Machine Translation (Special Issue on Embedded Machine Translation Systems, vol. 17, no. 17, pp. 77-98, 2002.
pdf
"Ressources terminologiques et traduction probabiliste: premiers pas positifs vers un systeme adaptatif",
Proceedings of 9e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Nancy, France, pp. 43-52, jun, 2002.
pdf
"Translators at work with TransType: Resource and Evaluation",
Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Las Palmas, Canary Islands, Spain, pp. 2128-2134, may, 2002.
pdf
"Recent Advances in Computational Terminology",
Revue de l'ouvrage, publiée dans Terminology,, vol. 8:1: John Benjamins Publishing Company, pp. 169-176, 2002.
"Opening Statistical Translation Engines to Terminological Resources",
Proceedings of 7Th International Workshop on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB), Stockholm, Sweden, pp. 27-28, jun, 2002.
"Merging Example-Based and Statistical Machine Translation: An Experiment",
The fifth Conference of Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Tiburon, California, pp. 104-114, oct, 2002.
pdf
"Evaluation des systèmes de question réponse. Aspects méthodologiques",
Traitement automatique des langues, vol. 43, no. 3, pp. 181-208, jan, 2002.
pdf
"Agents Need to Become Welcome",
Proceedings of the 3rd International Symposium on Multi-Agent Systems, Large Complex Systems, and E-Businesses (MALCEB?2002), oct, 2002.
pdf
Étude de transformations grammaticales pour l'entraînement de grammaires probabilistes hors-contexte,
: Université de Montreal, 2002.
pdf
"A multilingual approach to multilingual information retrieval",
dvances in Cross-Language Information Retrieval, Third Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2002, Rome, pp. 101-110, sep, 2002.
"Integrating Logical Operators in Query Expansion in VSM",
Workshop on Mathematical/Formal Methods in Information Retrieval, 25th ACM-SIGIR, Tampere, Finland, aug, 2002.
postscript
"Towards a Unified Approach to CLIR and Multilingual IR, Workshop on Cross-Language Information Retrieval",
A Research Roadmap, 25th ACM-SIGIR, Tampere, Finland, aug, 2002.
postscript
"Combining Words and Compound Terms for Monolingual and Cross-Language Information Retrieval",
Information 2002, Beijing, jul, 2002.
pdf
Exploiting the Web as Parallel Corpora for Cross-Language,
: eds. N. Zhong, J. Liu, Y. Yao, Spring, pp. 218-239, 2002.
"Using statistical translation models for bilingual IR, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems",
CLEF 2001, LNCS 2406, pp. 137-150, 2002.
pdf
"Constructing Small Language Models from Grammars",
Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing 2002 (ICSLP-2002), Denver, Colorado, pp. 889-892, sep, 2002.
pdf
"QUANTUM: A Function-Based Question Answering System",
Advances in Artificial Intelligence, 15th Conference of the Canadian Society for Computational Studies of Intelligence, AI 2002, Calgary, Canada, May 27-29, 2002, vol. 2338, Berlin, Springer-Verlag, pp. 281-292, 2002.
pdf
Le système de question-réponse QUANTUM,
, Montréal, Canada, Université de Montréal, mar, 2002.
pdf
"The QUANTUM Question Answering System at TREC-11",
Proceedings of the Eleventh Text Retrieval Conference (TREC-2002), Gaithersburg, Maryland, NIST, pp. 750-757, nov, 2002.
pdf
"Generating Informative and Indicative Summaries with SumUM",
Computational Linguistics, vol. 28, no. 4, pp. 497-526, jan, 2002.
pdf