Publications
Make sure your are logged in before adding a publication.
See also Upcoming Conferences in NLP ».
"A System to Align Complex Bilingual Corpora",
TMH-QPSR, vol. 4, 1997.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Opening Statistical Translation Engines to Terminological Resources",
Proceedings of 7Th International Workshop on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB), Stockholm, Sweden, pp. 27-28, jun, 2002.
"Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System",
Machine Translation, vol. 15, no. 4, pp. 267-299, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Translators at work with TransType: Resource and Evaluation",
Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Las Palmas, Canary Islands, Spain, pp. 2128-2134, may, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Formal Analogy for Natural Language Processing: a Review of Issues to be adressed",
1st International Workshop Similarity and Analogy-based Methods in AI (ECAI Workshop), Montpellier, France, aug., 2012.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"General-purpose Statistical Translation Engine and Domain Specific Texts: Would it Work ?",
Special Issue of Terminology, vol. 10, no. 1, 2004.
"NUKTI: English-Inuktitut word-alignment system description",
2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond, University of Michigan, Ann Arbor, pp. 75–78, jan, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Récupération d'unités sous-phrastiques dans une mémoire de traduction",
8e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Tours, France, pp. 243-252, jul, 2001.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Improving a general-purpose Statistical Translation Engine by Terminological Lexicons",
Proceedings of the 2nd International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM) '2002, Taipei, Taiwan, pp. 1-7, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Integrating Bilingual Lexicons in a Probabilistic Translation Assistant",
Proceedings of MT Summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, pp. 197-202, sep, 2001.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Approche en corpus pour la traduction: le cas METEO",
TALN05 (Poster), vol. 1, Dourdan, France, pp. 463-474, jun, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Phonetic-level mispronunciation detection in non-native Swedish speech",
Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing, Sydney, Australia, nov, 1998.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"RALI: SMT shared task system description",
2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond, University of Michigan, Ann Arbor, pp. 137–140, jan, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Discriminating between empirical studies and nonempirical works using automated text classification",
Research Synthesis Methods, 2018.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Logicon: an Integration of Prolog into Icon",
Software: Practice & Experience, vol. 16, no. 10, pp. 925-944, 1986.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Batch creation of Papillon Entries from DiCo",
Proceedings of the Papillon 2003 Workshop on Multilingual Lexical Databases, Sapporo, pp. 10 pages, jul, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Génération intégrée de textes et de graphiques,
, mar, 1998.
"Deux dictionnaires informatisés de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier, leurs ultimes travaux",
Linx, vol. 80, issue 1, pp. 29, 2020.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"La programmation orientée-objet pour le développement de modèles de langages",
Langages et Modèles à Objets (LMO), Mont St-Hilaire, Québec, Canada, pp. 139-147, jan, 2000.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Activités du laboratoire Incognito (Sept 1987-Juin 1989)",
Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1989.
"Improving pattern matching in TransSearch",
International Innovation, Bristol, UK, Research Media Ltd., pp. 90-93, May 2013.
pdf
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Realizing Universal Dependencies Structures,
, RALI-DIRO, pp. 26 pages, 10/2019.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Utilisation d'un langage fonctionnel pour l'analyse syntaxique et sémantique des langues naturelles,
, Gresse-en-Vercors 91, Journées francophones des langages applicatifs, 1991.
TransType: un outil d'aide à la traduction,
, nov, 2005.