Publications
Export 947 results:
[ Author![(Desc)](http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/all/modules/biblio/misc/arrow-desc.png)
Filters: Files is SupervisedCanAI2010.pdf [Clear All Filters]
"Alignement de phrases parallèles dans des corpus bruités",
Informatique et recherche opérationnelle, Montréal, Université de Montréal, pp. 85, 10/2013.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"A System to Align Complex Bilingual Corpora",
TMH-QPSR, vol. 4, 1997.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Opening Statistical Translation Engines to Terminological Resources",
Proceedings of 7Th International Workshop on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB), Stockholm, Sweden, pp. 27-28, jun, 2002.
"Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System",
Machine Translation, vol. 15, no. 4, pp. 267-299, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Translators at work with TransType: Resource and Evaluation",
Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Las Palmas, Canary Islands, Spain, pp. 2128-2134, may, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Formal Analogy for Natural Language Processing: a Review of Issues to be adressed",
1st International Workshop Similarity and Analogy-based Methods in AI (ECAI Workshop), Montpellier, France, aug., 2012.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"General-purpose Statistical Translation Engine and Domain Specific Texts: Would it Work ?",
Special Issue of Terminology, vol. 10, no. 1, 2004.
"NUKTI: English-Inuktitut word-alignment system description",
2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond, University of Michigan, Ann Arbor, pp. 75–78, jan, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Récupération d'unités sous-phrastiques dans une mémoire de traduction",
8e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Tours, France, pp. 243-252, jul, 2001.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Improving a general-purpose Statistical Translation Engine by Terminological Lexicons",
Proceedings of the 2nd International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM) '2002, Taipei, Taiwan, pp. 1-7, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Integrating Bilingual Lexicons in a Probabilistic Translation Assistant",
Proceedings of MT Summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, pp. 197-202, sep, 2001.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Approche en corpus pour la traduction: le cas METEO",
TALN05 (Poster), vol. 1, Dourdan, France, pp. 463-474, jun, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Phonetic-level mispronunciation detection in non-native Swedish speech",
Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing, Sydney, Australia, nov, 1998.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"RALI: SMT shared task system description",
2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond, University of Michigan, Ann Arbor, pp. 137–140, jan, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"The Long-Term Forecast for Weather Bulletin Translation",
Machine Translation, vol. 19, no. 1, pp. 83-112, mar, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Merging Example-Based and Statistical Machine Translation: An Experiment",
The fifth Conference of Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Tiburon, California, pp. 104-114, oct, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Prosody and Speech Recognition: Experiments and Perspectives",
CC-AI (Communication and Cognition - Artificial Intelligence) Special issue on Prosody and Recognition, 2004.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Using Context-Dependent Interpolation to Combine Statistical Language and Translation Models for Interactive MT",
Content-Based Multimedia Information Access (RIAO), Paris, France, pp. 507-518, apr, 2000.
"From the Real World to Real Words: the METEO case",
EAMT 2005, Budapest, pp. 166-175, jun, 2005.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Automatic Detection of Mispronunciation in non-native Swedish Speech",
Proceedings of Speech Technology in Language Learning, pages 41-44, ESCA workshop, Marholmen, Swede, may, 1998.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Ressources terminologiques et traduction probabiliste: premiers pas positifs vers un systeme adaptatif",
Proceedings of 9e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Nancy, France, pp. 43-52, jun, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System",
Applied Natural Language Processing (ANLP), Seattle, Washington, pp. 135-141, may, 2000.
"De la traduction probabiliste aux mémoires de traduction (ou l'inverse)",
Proceedings of the 10ème conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN), Batz-sur-Mer, France, pp. 195-204, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Issues in Analogical Inference Over Sequences of Symbols: A Case Study on Proper Name Transliteration",
Computational Approaches to Analogical Reasoning: Current Trends, vol. 548: Springer Berlin Heidelberg, pp. 59-82, 2014.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Users and Data: The Two Neglected Children of Bilingual Natural Language Processing Research",
Proceedings of the 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp. 1–5, 2017.
pdf
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)