Publications
"Generating anaphora in assembly instruction texts",
Fourth European Workshop on Natural Language Generation, Pisa, pp. 43–54, apr, 1993.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail",
Natural Language Processing and Information Systems, no. 1959, Berlin, Allemagne, Springer-Verlag, pp. 152-163, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Answer Formulation for Question-Answering",
Advances in Artificial Intelligence, 16th Conference of the Canadian Society for Computational Studies of Intelligence, AI 2003, Halifax, Canada, June 11-13, Proceedings, vol. 2671, Berlin, Springer-Verlag, pp. 24-34, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Systèmes de réponse automatique: État de l'art,
, Montréal, Canada, Université de Montréal, mar, 2000.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Critères de sélection d'une approche pour le suivi automatique du courriel",
Actes de la 8e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2001), Tours, France, pp. 357-371, jul, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Generating Grammatical and Lexical Anaphora in Assembly Instructional Texts",
Lecture Notes in Artificial Intelligence: Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective no. 1036, Springer. Berlin, pp. 260-275, 1996.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Génération automatique de procédés anaphoriques dans les textes d'assemblage,
: Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1992.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"Content and Rhetorical Status Selection in Instructional Texts",
Proceedings of The Seventh International Workshop on Natural Language Generation, Kennebunkport, Maine, pp. 53-60, 1994.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Un système de génération d'anaphores dans les textes d'assemblage",
LINX, vol. hors-série, no 4, issue Texte et ordinateur: les Mutations du lire-écrire: Centre de Recherches LInguistiques de Paris X Nanterre, pp. 215-232, 1991.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Generating Grammatical and Lexical Anaphora in Assembly Instructional Texts",
Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, no. 1036: Springer-Verlag, pp. 260–276, 1996.
Planification de textes d'instruction: Sélection du contenu et de la structure rhétorique,
, 1995.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Choosing Rhetorical Relations in Instructional Texts: the Case of Effects and Guidances",
5th European Workshop on Natural Language Generation, Leiden, The Netherlands, Faculty of Social and Behavioural Sciences, Rijks Universiteit Leiden, pp. 207–218, may, 1995.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail",
Proceedings of the 5th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB 2000), Versailles, France, jul, 2000.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Extraction de noms propres à partir de textes variés: problématique et enjeux",
Actes de la 8e conférence annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2001), Tours, France, pp. 356-363, jul, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Providing answers to questions from automatically collected web pages for intelligent decision making in the construction sector",
Journal of Computing in Civil Engineering, vol. 22, no. 1: American Society of Civil Engineers, pp. 3–13, 2008.
"Embedding Web-based Statistical Translation Models in Cross-Language Information Retrieval",
Computational Linguistics, vol. 29(3), pp. 381-419, 2003.
"Une implantation informatique du français fondamental",
Technique et Science Informatiques, vol. 7, no. 5, pp. 465-475, 1988.
Amélioration interactive de routes à l'aide d'un outil graphique en couleurs,
, no. 267: Centre de recherche sur les transports, Université de Montréal, oct, 1982.
Raisonnement à base de cas textuel pour la réponse automatique au courrier électronique,
, Montréal, Canada, nov, 2001.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Raisonnement à base de cas textuel - état de l'art et perspectives futures",
Revue d'Intelligence Artificielle, vol. 16, no. 3, Paris, France, Hermes, pp. 339-366, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Une approche CBR textuel de réponse automatique au courrier électronique,
: Université de Montréal, jul, 2004.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Applying Case-Based Reasoning to Email Response",
International Conference on Enterprise Information Systems (ICEIS-03), Angers, France, pp. 115-123, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Textual Reuse for Email Response",
7Th European Conference In Case-Based Reasoning (ECCRR 2004), no. 3155, Madrid, Springer-Verlag, pp. 242-255, aug, 2004.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Using Statistical Word Associations for the Retrieval of Strongly-Textual Cases",
Special Track on Case-Based Reasoning, FLAIRS-2003, Ste-Augustine, Floride, AAAI Press, pp. 124-128, 2003.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Yet Another Fast, Robust and Open Source Sentence Aligner. Time to Reconsider Sentence Alignment?",
XIV Machine Translation Summit, Nice, France, Sept., 2013.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)