Publications
Assurez-vous de vous être authentifié afin d'ajouter une publication.
Consultez également les conférences à venir en TAL ».
"Un environnement d'expérimentation des analyseurs déterministes",
Technique et Science Informatiques, vol. 8, no. 4, pp. 361-376, sep, 1989.
Prolog comme aide à l'analyse du français,
, no. 149: Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, may, 1984.
"Génération automatique de lettres de recrutement",
DIRO, vol. Masters, Montréal, Université de Montréal, pp. 97, 01/2017.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"BUCC 2017 Shared Task: a First Attempt Toward a Deep Learning Framework for Identifying Parallel Sentences in Comparable Corpora",
Proceedings of the 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, pp. 46–50, 2017.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Robust Semantic Confidence Scoring",
International Conference on Spoken Language Processing 2002 (ICSLP 2002), Denver, Colorado, pp. 853-856, sep, 2002.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Work-in-Progress project Report: CESTA Translation Evaluation Campaign",
2nd International Workshop on Language Resources for Translation Work, Research and Training, satellite of COLING 2004, pp. 8-17, 2004.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Une version électronique du LVF comparée avec d'autres ressources lexicales",
Langages, no. 179-180, pp. 193-220, dec, 2010.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Attribution de rôles sémantiques aux actants des lexies verbales,",
TALN-2011, vol. 2, Montpellier, ATALA, pp. 149-154, 06/2011.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Intégration d'informations syntaxico-sémantiques dans les bases de données terminologiques: méthodologie d'annotation et perspectives d'automatisation",
First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, Montréal, pp. 22-31, jun, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Identification des participants de lexies prédicatives : évaluation en performance et en temps d'un système d'annotation automatique",
Terminologie et intelligence artificielle (TIA 2011), 11/2011.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
Annotation syntaxico-sémantique des actants en corpus spécialisé,
, Montréal, Université de Montréal, mar, 2011.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Identification des actants et circonstants par apprentissage machine",
TALN 2010, Montréal, Québec, Canada, jul, 2010.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"A Multi-Level Agent System for Digital Libraries",
AOIS, Seattle, pp. 77-91, 1999.
postscript
![application/postscript](/rali/modules/file/icons/application-octet-stream.png)
"A Corpus-Based Study of Abbreviations",
Proceedings of ICCL-II (International Conference on Chinese Linguistics), Paris, 1993.
"Position-aligned translation model for citation recommendation",
String Processing and Information Retrieval: Springer Berlin Heidelberg, pp. 251–263, 2012.
"Position-Aligned Translation Model for Citation Recommendation",
String Processing and Information Retrieval, vol. 7608: Springer Berlin Heidelberg, pp. 251-263, 2012.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"A supervised learning approach to entity search",
Information Retrieval Technology: Springer, pp. 54–66, 2006.
"Query model refinement using word graphs",
Proceedings of the 19th ACM international conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 1453–1456, 2010.
"Smoothing document language model with local word graph",
Proceedings of the 18th ACM conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 1943–1946, 2009.
"A Unified Iterative Optimization Algorithm for Query Model and Ranking Refinement",
Information Retrieval Technology: Springer, pp. 514–526, 2010.
"TS3: an Improved Version of the Bilingual Concondancer TransSearch",
Proc. of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT'09), Barcelona, Spain, pp. 20–27, may, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Identifying Translations of Idiomatic Expressions Using TransSearch",
8th International Workshop on Natural Language Processing and Cognitive Science, Copenhagen, Danemark, aug, 2011.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"The RALI Machine Translation System for WMT2010",
ACL 2010 Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, Sweden, Uppsala, pp. 109-115, 2010.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Harnessing the Redundant Results of Translation Spotting",
Proc. of the 12th Machine Translation Summit'09, Ottawa, Canada, aug, 2009.
pdf
![application/pdf](/rali/modules/file/icons/application-pdf.png)
"Translation of Idiomatic Expressions Across Different Languages: A Study of the Effectiveness of TRANSSEARCH",
Where Humans Meet Machines: Springer, pp. 185–209, 2013.