Publications
"TRANSCOL: un système de transport scolaire intégré. Un rapport sommaire",
Routes et Transports, vol. 3, pp. 12-14, 1983.
"TRANSCOL - a Multiperiod School Bus Routing and Scheduling System",
Delivery of Urban Services - TIMS Studies in the Management Sciences 22: North-Holland, pp. 47-71, 1986.
"Towards Reversible MT Systems",
Proceedings of the 2nd International MT Summit, Munich, 1989.
postscript

"Text Generation",
Logic and Logic Grammars for Language Processing, London, Ellis Horwood, pp. 255-274, 1990.
pdf

"A Text Generator for the Expression of Temporal Expressions",
Third European Workshop on Natural Language Generation, Innsbruck, Austria, pp. 81-88, mar, 1991.
"The Translators's Workstation ... in plain prose",
Proceedings of the 32nd Annual Conference of the American Translators Association, Salt Lake City, Utah, 1991.
postscript

"Towards a Unified Information System for Macromolecular Folding and Conformational Prediction",
Journal of Molecular Graphics – Workshop on Aspects of Molecular Graphics (dec 1989), vol. 9, Pisa, pp. 56–57, mar, 1991.
"Translation Analysis and Translation Automation",
Proceedings of the Fifth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Kyoto, Japon, 1993.
postscript

"Translation Automation: History, State-of-the-Art and Prospects",
Thirteenth International Conference on Artificial Intelligence Expert Systems & Natural Language, Avignon, France, 1993.
"TransSearch: un concordancier bilingue",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1993.
pdf

"TransSearch: A Bilingual Concordance Tool",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1993.
pdf

"Towards an Automatic Dictation System for Translators: the TransTalk Project",
Proceedings of ICSLP-94, Yokohama, Japan, pp. 193-196, 1994.
postscript

Traitement de la langue naturelle et Prolog,
, Rabbat, Maroc, ENSIAS, 1994.
"TransCheck - or the Automatic Validation of Human Translations",
Proceedings of the MT Summit V, Luxembourg, 1995.
postscript

Traitement automatique du français écrit,
, Montréal, Les cahiers scientifiques. Acfas, pp. 211-240, jun, 1996.
"Target-Text Mediated Interactive Machine Translation",
Machine Translation, vol. 12, no. 1-2, pp. 175-194, 1997.
pdf

Traitement automatique de la langue,
, jun, 1997.
Traitement automatique des langues naturelles,
: Editions Duculot, 1998.
Toward a broader model for information retrieval,
: eds. M. Lalmas, F. Crestani, C.J. van Rijsbergen, Kluwer Academic Publishers, pp. 17-38, 1998.
postscript

"TREC-7 CLIR using a Probabilistic Translation Model",
The Seventh Text Retrieval Conference (TREC-7), NIST Special Publication 500-242, pp. 547-553, 1999.
pdf

"Text-translation Alignment: Three Languages Are Better Than Two",
Proceedings of EMNLP/VLC-99, College Park, MD, 1999.
pdf

Text-translation Alignment: Aligning Three or More Versions of a Text,
: Jean Véronis, 1999.
"Transtype: a Computer-Aided Translation Typing System",
Embedded Machine Translation Systems - Workshop II held in conjunction with NAACL/ANLP2000, Seattle, Washington, pp. 46-51, may, 2000.
postscript

"TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 3, Athens Greece, pp. 1201-1208, jun, 2000.
pdf

"Topic Segmentation: a first stage to Dialog-Based Information Extraction",
Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, NLPRS'01, Tokyo, pp. 273-280, nov, 2001.
pdf
