Publications
"TRANSCOL: un système de transport scolaire intégré. Un rapport sommaire",
Routes et Transports, vol. 3, pp. 12-14, 1983.
"TRANSCOL - a Multiperiod School Bus Routing and Scheduling System",
Delivery of Urban Services - TIMS Studies in the Management Sciences 22: North-Holland, pp. 47-71, 1986.
"Towards Reversible MT Systems",
Proceedings of the 2nd International MT Summit, Munich, 1989.
postscript

"Text Generation",
Logic and Logic Grammars for Language Processing, London, Ellis Horwood, pp. 255-274, 1990.
pdf

"A Text Generator for the Expression of Temporal Expressions",
Third European Workshop on Natural Language Generation, Innsbruck, Austria, pp. 81-88, mar, 1991.
"The Translators's Workstation ... in plain prose",
Proceedings of the 32nd Annual Conference of the American Translators Association, Salt Lake City, Utah, 1991.
postscript

"Towards a Unified Information System for Macromolecular Folding and Conformational Prediction",
Journal of Molecular Graphics – Workshop on Aspects of Molecular Graphics (dec 1989), vol. 9, Pisa, pp. 56–57, mar, 1991.
"Translation Automation: History, State-of-the-Art and Prospects",
Thirteenth International Conference on Artificial Intelligence Expert Systems & Natural Language, Avignon, France, 1993.
"Translation Analysis and Translation Automation",
Proceedings of the Fifth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Kyoto, Japon, 1993.
postscript

"TransSearch: un concordancier bilingue",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1993.
pdf

"TransSearch: A Bilingual Concordance Tool",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1993.
pdf

"Towards an Automatic Dictation System for Translators: the TransTalk Project",
Proceedings of ICSLP-94, Yokohama, Japan, pp. 193-196, 1994.
postscript

Traitement de la langue naturelle et Prolog,
, Rabbat, Maroc, ENSIAS, 1994.
"TransCheck - or the Automatic Validation of Human Translations",
Proceedings of the MT Summit V, Luxembourg, 1995.
postscript

Traitement automatique du français écrit,
, Montréal, Les cahiers scientifiques. Acfas, pp. 211-240, jun, 1996.
"Target-Text Mediated Interactive Machine Translation",
Machine Translation, vol. 12, no. 1-2, pp. 175-194, 1997.
pdf

Traitement automatique de la langue,
, jun, 1997.
Traitement automatique des langues naturelles,
: Editions Duculot, 1998.
Toward a broader model for information retrieval,
: eds. M. Lalmas, F. Crestani, C.J. van Rijsbergen, Kluwer Academic Publishers, pp. 17-38, 1998.
postscript

"TREC-7 CLIR using a Probabilistic Translation Model",
The Seventh Text Retrieval Conference (TREC-7), NIST Special Publication 500-242, pp. 547-553, 1999.
pdf

Text-translation Alignment: Aligning Three or More Versions of a Text,
: Jean Véronis, 1999.
"Text-translation Alignment: Three Languages Are Better Than Two",
Proceedings of EMNLP/VLC-99, College Park, MD, 1999.
pdf

"Transtype: a Computer-Aided Translation Typing System",
Embedded Machine Translation Systems - Workshop II held in conjunction with NAACL/ANLP2000, Seattle, Washington, pp. 46-51, may, 2000.
postscript

"TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 3, Athens Greece, pp. 1201-1208, jun, 2000.
pdf

"Topic Segmentation: a first stage to Dialog-Based Information Extraction",
Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, NLPRS'01, Tokyo, pp. 273-280, nov, 2001.
pdf
