Séminaires RALI-OLST

Human or Neural Translation?

Shivendra Bhardwaj (shivendra (point) bhardwaj <at> umontreal (point) ca)


Le mercredi 30 septembre 2020 à 11 h 30

Réunion Zoom (ci-dessous)

Deep neural models tremendously improved Machine Translation systems, and these systems are translating an immense amount of text every day. The automatically translated text finds a way to Translation Memories and storing these translation units in a TM is not ideal. In this context, we investigate whether distinguishing neural from human translations is feasible. To the best of our knowledge, this is the first time extensive experiments are reported on distinguishing human from machine translation produced by a state-of-the-art neural MT systems (in-domain and out-of-domain) under both monolingual and bilingual settings. Also, this research is one of its kind to deploy transformers-based language models for this task. We achieve an accuracy of 80% on several test sets (in-domain and out-of-domain), which is way above our random baseline.

See recording of this presentation here: https://drive.google.com/file/d/1miE7yvHJ4WQeuTOmvSI6BmS4O_Nj7wEM/view?usp=sharing

Joignez-vous à nous avec Zoom à l'aide de cette URL.
ID de réunion : 916 9097 5818, Code : 343273.
Numéros de téléphone : https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile : +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#

Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021