Séminaires RALI-OLST

Enseignement de la traduction spécialisée sur corpus anglais-français : dégager la terminologie bilingue et la phraséologie spécialisée pour la traduction humaine et automatique

Natalie Kübler (nkubler <at> eila (point) univ-paris-diderot (point) fr)

Université Paris Diderot

Le mercredi 19 février 2020 à 11 h 30

Salle C-9019, Pavillon Lionel-Groulx


J'aborderai les problèmes de traduction et donnerai des exemples sur la manière dont nous utilisons les corpus pour la terminologie et la phraséologie avec nos étudiants. Par ailleurs, je montrerai aussi quelques exemples de traitement de la traduction automatique et des problèmes différents que cela peut poser aux apprentis traducteurs ou même aux traducteurs professionnels.



Joignez-vous à nous avec Zoom à l'aide de cette URL.
ID de réunion : 916 9097 5818, Code : 343273.
Numéros de téléphone : https://umontreal.zoom.us/u/abitNZzLg.
One tap mobile : +14388097799,,91690975818#,,,,,,0#,,343273#


Pour recevoir les annonces hebdomadaires par courriel, envoyez un message à l'adresse majordomo@iro.umontreal.ca. Il suffit d'envoyer un message ne contenant que la ligne 'subscribe ralli' (sans les apostrophes).

Liste de tous les séminaires pour l'année :

1991 1992 1993 1994 1995 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021